ni molestia. Es de temperamento caliente, y nace en los montes 
mexicanos. 
Tepetomatl: de tepe (ti), cerro, monte y tomatl, tomate. 
Tomate del cerro; tomate silvestre. 
Physalis? 
CAPITULO X 
Del TOONCHICHI o planta que da frutos amargos 
ns una especie extranjera de solano con raíz más delgada 
que el rábano, hojas como dei solano que los italianos llaman 
oelladona, flor blanca y fruto que es verde primero, después 
fo Jo Y por ultimo negro, y que no está cubierto por ninguna 
membrana. La raíz es amarga y su cocimiento introducido 
limpia el vientre. Es de naturaleza templada o algo caliente. 
Su jugo aprovecha a los ojos y madura o resuelve los tumores. 
Nace en todas partes. 
Solanum? Con el nombre de “tonchichi” se conoce ac¬ 
tualmente en Oaxaca, según M. Martínez (“Catálogo”, p. 
475), al Solanum nigrum. Sin embargo, esta especie de Sola¬ 
num, tan conocida en España con el nombre de “hierba mo¬ 
ra”, no hubiera sido “extranjera” para Hernández. 
CAPITULO XI 
Del XALTOMATL o tomatl arenoso 
Es una especie extranjera de solano con raíz como de ba¬ 
tata o de asfódelo, tallos numerosos, hojas como de limón, 
pero menores, y fruto como de solano hortense. Es de natura¬ 
leza fría y seca y de las mismas propiedades que el solano hor¬ 
tense, por lo que la raíz machacada y disuelta en agua suele 
administrarse para mitigar el calor febril. Participa, sin em- 
710 
