CAPITULO XVII 
Del TOMAZQUITL o planta que da frutos 
parecidos al tomatl 
Es una especie de madroño, pero con hojas más chicas 
y más redondas y fruto mucho más pequeño. Dicen que el co¬ 
cimiento de las raíces tomado durante diez días seguidos, apro¬ 
vecha mucho a los asmáticos. Nace en lugares montuosos de 
cualquier clima. 
Tomazquitl : de toma (ti), tomate, e izquitl, esquite, maíz 
tostado. 
Esquite a manera de tomate. 
Posiblemente alguna especie de Árctostaphylos. 
CAPITULO XVIII 
Del CUITLAZOTL o vara de estiércol 
El CUITLAZOTL es llamado por ios espan oles cresta,^ y 
por Dioscórides botrys, aunque el descri^ 10 o ^ Nuevo 
de que hablaremos es sólo conocida, que yo P > 
Mundo. Es planta olorosa, caliente casi en temeJf 
partes sutiles. Sirve para las mismas cosas , ramillas 
al cual se parece también en la forma. Las hojas o las ramütós 
comidas, dicen que alivian admirablemente 
del útero y demás afecciones de la matriz, y Q tuosoSi y 
ceras gangrenosas. Nace en lugares ternp a os ^ México 
a veces también en lugares planos y campestres de México. 
Fig. 166. 
Cuitlazotl: de cuitla (ti), estiércol, y tzotl, sudor 
Sudor del estiércol. 
Aunque Hernández trata más adelante (Libro VIII cap. 
XL) del epazote, es muy posible ,que el cuitlazotl sea el m 
715 
