CAPITULO XXIII 
Del CUITLANEXIHUITL o hierba oscura 
Echa hojas oscuras por debajo y verdes por encima, lisas 
y oblongas, que machacadas y aplicadas a las úlceras de los 
órganos sexuales previamente lavadas con orina, las curan y 
sanan consumiendo la carne putrefacta y viciada. Mezcladas 
con resina curan toda clase de heridas. Nace en Átlapulco, en 
lugares bajos y fríos. 
Cuitlanexihuitl: de cuitla (ti), estiércol, nex (tli), ceniza, y 
xihuitl, yerba. 
Yerba de la ceniza del estiércol. 
CAPITULO XXIV 
Del CUITLAQUAHUITL 
Es un árbol grande con hojas y madera como de higue¬ 
ra, y médula frágil y blanda. Es de naturaleza fría y húmeda, 
y aprovecha a los que tienen fiebre. Nace en Mayanalan. 
Cuitlacuahuitl: de cuitla (ti), estiércol, y cuahuitl, árbol. 
Arbol del estiércol. 
Según Ramírez y Alcocer (Sinonimia, p. 60), el Gyro- 
carpus americanus Jacq. recibe el nombre de quitlacoctli” en 
diversos lugares de México. Es de notar que este árbol tiene 
un olor fétido y hojas lobadas que tienen cierta semejanza con 
las de la higuera. La localidad dada por Hernández, Mayana¬ 
lan, podría corresponder al Mayanalán del Distrito de Iguala 
y Municipalidad de Tepecoacuilco en el Estado de Guerrero. 
En estos lugares de la cuenca del Balsas el Gyrocarpus amert- 
canus es bastante abundante. La madera de Gyrocarpus es muy 
blanda y ligera. Los nombres vulgares de este árbol en otras 
719 
