gostas y largas, y cerca de la punta flores grandes y redondas, 
blancas con rojo y contenidas en cálicese escariosos y espinosos, 
de donde toma el nombre. Dicen que el vapor de esta hierba 
ahuyenta las moscas, y nada más supe acerca de esta planta que 
debe tal vez clasificarse entre las especies de centaura menor. 
Nace en Tetzcoco, en lugares templados. 
Huitzocuitlapilxochitl: de huitzo, punzante, espinoso (de 
huitz (tli), espina, y o, partícula posesiva), cuitlapilli, 
cola, y xochitl, flor. 
Flor de cola punzante o espinosa. 
Salvo los de las hojas, los caracteres mencionados por 
Hernández recuerdan a los de Loeselia mexicana (Lam.) 
Brand. Sin embargo, esta planta conocida con el nombre de 
“huitzítzilxochitl”, es descrita más adelante (Libro IX, Cap. 
XLVIIl). 
CAPITULO XXXII 
Del segundo HOITZOCUITLAPILXOCHITL 
I 
Creo que es una planta congénere del cempoalxochitic, o 
exactamente el mismo, pues echa hojas largas, angostas y ase¬ 
rradas, flores amarillo rojizas parecidas a las de buphthalmos, 
raíz larga y delgada, y tallos delgados, cilindricos y ásperos. 
Es caliente en quinto grado con sequedad casi igual, pues es 
acre y amargo. La raíz molida e introducida en cantidad de - 
una dracma, alivia notablemente los cólicos y evacúa los ex¬ 
crementos del vientre. Nace en regiones templadas, como son 
la mexicana y la tetzcocana, en lugares montuosos o campes¬ 
tres. 
Según ha sido señalado en el tomo II, p. 644, el “cem¬ 
poalxochitic” pudiera ser alguna especie de Cirsium ( Cnicus ). 
724 
