Cenarían: de cennantli : de cen (tli ), mazorca o espiga de maíz, 
y nantli, madre. 
Madre de la espiga de maíz. 
En la nota del Thesaurus, p. 185, a la descripción y fi¬ 
gura del “cenanan tctzcoquense”, ya se hace notar cierta seme¬ 
janza con las plantas del genero Asclepias, aunque Hernández 
no alude a la existencia de látex. En efecto, la figura no deja 
lugar a dudas; aunque las flores son representadas como dis¬ 
puestas en corimbos y no en umbelas, la planta dibujada es 
del género Asclepias. Ahora bien, entre las especies del \ alie 
de México, es precisamente A. lanuginosa HBK. la que pre¬ 
senta hojas parecidas, por su tamaño y tomento lanoso, a las 
del gordolobo de España (Verbascum thapsus ) A lanuginosa 
es una especie muy difundida en las altiplanicies mexicanas, 
desde San Luis Potosí a la alta Mixteca. Es curioso notai que 
en muchos casos esta planta carece de látex. 
CAPITULO XLV 
Del segundo CENANAN 
El segundo CENANAN tiene hojas como de sauce largas y 
angostas, flor pequeña dispuesta en rorma de mosquea °r 
umbelas y manchada de amarillo y escarlata, y el ru o, co 
el precedente, a manera de pimiento, por lo que a gu 
juzgan congénere suyo, y más aún por ser tam íen P I 
regiones frías y estar dotado de las mismas propie a es 
Posiblemente se trata de Asclepias curassavica L. 
CAPITULO XLVI 
Del tercer CENANAN 
También éste se considera congénere de los dos prece¬ 
dentes y se da en regiones frías. Tiene raíz delgada y larga, de 
741 
