Encontré en las faldas del volcán, no lejos del pueblo de Ata- 
tacco, otra especie semejante en todo al quauhmecaxochitl y de 
las mismas propiedades, pero con raíces delgadas, no más 
gruesas que fibras; no cuidé sin embargo de pintarla. Preten¬ 
den algunos que todas estas plantas pertencen a los géneros de 
la china; pero teniendo en cuenta que son muy diferentes en 
las raíces, deben considerarse más bien como plantas sui géne¬ 
sis. aunque son semejantes en la figura de las hojas, en los 
tallos volubles y zarcillos, así como en la naturaleza de que 
están dotadas, fría y seca aunque no astringente. Son toda^ 
útiles para calmar los dolores de las articulaciones o de otras 
partes que provienen del mal gálico, para provocar sudores, 
curar las úlceras del mal hábito, las enfermedades crónicas c in¬ 
curables y las que se originan de humores crasos y viscosos; 
para resolver los tumores rebeldes, sanar las úlceras, y para 
otras cosas semejantes ya sabidas de casi todo el mundo. Su 
cocimiento administrado durante algunos días en la dosis que 
suele prescribirse y con el régimen alimenticio y de vida que 
es ya conocido, o bien el polvo de las raíces tomado en canti¬ 
dad de dos dracmas con vino o agua, restituye a los enfermos 
la salud, ya provocando sudor, ya sólo una transpiración in¬ 
sensible; todo lo cual acontece quizás debido a ciertas partes 
sutiles y cálidas que están mezcladas a las frías y crasas, o por 
la sequedad, o bien por cierta virtud oculta, o por el predicho 
régimen apropiado. Pero la investigación de este punto no es 
muy necesaria para nuestro propósito, pues escribimos de paso 
y superficialmente. Los y angu.it lanenses llaman a esta planta 
coztichuisti palancapatli; los mecheocanenses yehuanitzoz, y 
dicen que su polvo espolvoreado cura las úlceras. 
Fíg. 184. 
Cuauhmecail : de cuauh (tía), bosque, monte, y mecatl, 
cuerda. 
Cuerda del monte o cuerda silvestre. 
Serjania mexicana Wílld Sp. Pl. II 465. 
762 
