CAPITULO CXXXIII 
Del COYOMIZACATL o pasto de flecha de zorra 
Es una hierba semejante a la tifa frumenticia; tiene de 
notable que, estando los granos a una distancia de la espiga 
como de un palmo o más, parece estar formada ésta de otras 
más pequeñas con granos como de trigo juntos y adheridos 
entre sí. Ninguna otra cosa pude averiguar acerca de ella, por 
lo que no cuidé de pintarla. 
Coyomitzacatl : de coyo (ti), coyote, mi (ti), flecha, y tza- 
catl, pasto. 
Pasto de flechas de zorra. 
Gramínea. 
Posiblemente se trata de la familia citada: plantas gene¬ 
ralmente herbáceas con los tallos (cañas) nudosos, huecos, 
raras veces macizos; hojas largas, dísticas, envainadoras, pro¬ 
vistas de una vaina (lígula) ; flores protegidas por brácteas. 
CAPITULO CXXXIV 
Del COYAMECOATL o piel de jabalí 
Echa tallos altos muy nudosos y lisos, hojas gruesas, an¬ 
chas, y en el extremo de los tallos fruto amarillo rojizo pareci¬ 
do a piñas de pino; a uno y otro lado del mismo echa flores, 
y cuando han brotado éstas se caen las hojas y se seca el tallo, 
surgiendo otros de la misma raíz. El tallo y el fruto tienen 
cierta acidez agradable, y se comen en lugar de acedera. La raíz 
es redondeada, fibrosa y como formada de pequeñas escamas. 
Nace en la región cálida de Mactlactlan, en lugares sombrea¬ 
dos, húmedos y bajos. 
Coyamecoatl: de coy ame (ti), jabalí, y coatí, culebra y, en 
sentido figurado, piel. 
Piel de jabalí. 
798 
i 
