CAPITULO CXXXVIII 
Del CHIPILLIN o hierba de fruto sonante 
Echa raíz semejante al rábano, pero menor y fibrosa, ho¬ 
jas de leguminosa, folículos semejantes a los de los garbanzos, 
y flor escarlata. Es hierba comestible si se cuece, aunque des¬ 
agradable por su excesiva viscosidad. Es de temperamento frío; 
tomado y aplicado alivia los ojos inflamados, limpia las he¬ 
ridas antiguas o recientes, cría carne y produce finalmente la 
cicatrización. Nace en lugares campestres y cálidos. 
Probablemente una especie de Crotalana, cuyas semillas, 
sueltas en el interior del hinchado fruto, producen un ruido 
particular cuando éste se mueve, a lo que alude el otro nombre 
vulgar de estas plantas, “tronadoras”. Las especies de Crotala- 
ria son estimados como forraje. El nombre vulgar de chipi- 
lin” se conserva actualmente en casi toda la República, aunque 
se aplica también a especies de otros géneros. 
CAPITULO CXXXIX 
Del segundo CHIPILLIN 
El segundo chipillin, que otros llaman hoeichipillin, es 
un arbusto de la altura de un hombre, con hojas en £ ru P? s 
tres, pequeñas, semejantes a las de leguminosa, vainas me ía 
y delgadas, y flores amarillo ropizas. Es de natura eza ría 
mucilaginosa. Echa una sola reíz, medianamente gruesa, i 
sa y que adelgaza gradualmente hacia el extremo, ura esta a 
los que tienen fiebre, se come cocida, y ctuda a ^ aía a e ^ tentre 
y provoca vómito. Nace en la región cálida de Papaloticpac, 
en lugares húmedos altos o bajos. Es tal vez el mismo cítiso o, 
indudablemente, congénere suyo. 
Se trata evidentemente de una Papilionada. 
801 
I 
