CAPITULO CXL 
Del TLALCHIPILLIN o chipilliti terrestre 
Echa el tlalchipillin raíz larga, ramificada y blanca con 
rojizo; tallos de una cuarta con hojas largas, angostas, en gru¬ 
pos de siete a intervalos, hasta cierto punto parecidas a las de 
mastuerzo, y flor de tamaño y figura de garbanzo, pero un 
poco menor. La raíz reducida a polvo y tomada con agua en 
dosis de dracma y media, evacúa por el conducto superior la 
bilis y los humores flemáticos. Nace en regiones templadas, 
como son la tetzcoquense y la quciuhtepecense. 
Es posible que pertenezca a la familia de las Papilionadas 
por presentar flores semejantes a las de los garbanzos, según 
parece querer decir en el texto. 
CAPITULO CXLI 
Del CHICHICALLOTIC o planta parecida al espino 
Echa el Chichicallotic raíz semejante al rábano, rojiza 
por fuera y blanca por dentro, de donde nacen tallos delga¬ 
dos, verdes y redondos, hojas oblongas, pequeñas, aserradas, 
ralas y espinosas, y en el extremo de los tallos flores ásperas 
y punzantes con forma de pequeños erizos. La raíz tiene sa¬ 
bor de zanahoria y temperamento algo caliente. Una sola onza 
de la raíz machacada y tomada con algún líquido, provoca 
admirablemente la orina; cura espolvoreada les úlceras, y to¬ 
mada con agua en dosis de tres dracmas suele aprovechar con¬ 
tra las fiebres intermitentes. 
Chichicalotic : de chichicalo (ti), forma reduplicada de chica- 
lotl, espino, -ti-, enlace eufónico, y -c-, sufijo adjetival. 
Planta parecida al chicalote o espino. 
802 
