CAPITULO CXLVII 1 
Del CACALOTLYZQUIUH o maíz corvino tostado 
Echa raíz grande y ramificada, tallos frágiles, cuadrados* 
erizados de espinas, hojas como de nuestra ortiga pero mayo¬ 
res, fruto acinoso caído en el cual aparecen capítulos colgantes 
parecidos a los renuevos del espárrago silvestre, y flor, según 
dicen, pequeña y amarilla. Las hojas huelen y saben a la lla¬ 
mada lavándula, pero más fuerte. Es caliente y seco en tercer 
grado casi. Las hojas machacadas se aplican a la cabeza hin¬ 
chada o se untan con agua, y así se resuelve y disipa la enferme¬ 
dad. Nace en las cumbres de Dehoitztla. 
Cacalotlizquiuh : de cacalo (ti), cuervo, -ti-, enlace eufónico, 
-i-, posesivo de tercera persona de singular, e izquiuh,. 
forma posesiva de izquitl, maíz tostado. 
Maíz tostado del cuervo. 
CAPITULO CXLVIII 
Del CACALOHUAZTLACOTL o vara delgada de cuervo 
Es un árbol de Hoitzoco que tiene en cada pedúnculo' 
dos hojas redondeadas, venosas, blanquecinas, un poco ás¬ 
peras y algo parecidas a las del olmo; flores azules, y semilla- 
ancha y amarilla. Es de naturaleza fría y astringente. El pol¬ 
vo de las raíces cura las enfermedades de los ojos y consume 
sus carnosidades rojizas. Nace en las colinas. 
CAPITULO CXLIX 
Del YCHCACALOTIC o vaso de algodón 
El YCHCACALOTIC, que otros llaman tlapanquipatli o• 
sea medicina quebrada, es una hierba de raíces semejantes a ca~ 
808 
