Chilpanxochitl: de chil (li), chile, pan (tli), bandera, y Xó¬ 
chitl, flor. 
Flor de bandera de color rojo vivo. 
Aunque en las sinonimias de nombres vulgares mexica- 
nos <( (R am í r e z y Alcocer, p. 24) se puede ver que el nombre 
de chilpanxochitl’' se emplea en la actualidad para designar 
a Lobelia laxiflora (véase también “chilpantlazolli” en esta 
obra), no hay la menor duda, sin embargo, por la figura y la 
descripción, que este chilpanxochitl de Fíernández corresponde 
a una especie de Pentstemon, posiblemente P. barbatus Nutt., 
cuyo nombre vulgar es también “chilpantlacol’’. 
CAPITULO CLXXXIII 
Del segundo CHILPANXOCHITL 
Tiene el segundo CHILPANXOCHITL raíces y hojas como 
de puerro, tallos escarlata, y en ellos flores del mismo color in¬ 
clinadas, como dijimos, a manera de banderas. Es de natura¬ 
leza templada y algo mucilaginosa; se dice que aplicado alivia 
principalmente los testículos hinchados, y que cura la fiebre. 
As propio de lugares campestres y templados, se encuentra a 
menudo en el campo mexicano, y podría con razón clasificarse 
entre las especies de narciso. 
CAPITULO, CLXXXIV 
Del CHILPAN 
Tiene el CHILPAN raíces semejantes a fibras, rojizas y 
numerosas, y echa de ellas tallos de dos codos o más largos a 
veces; hojas que nacen tanto de la raíz como de los tallos, lar¬ 
gas, como de sauce, gruesas, angostas, y que tienden en algunas 
de sus partes al color escarlata; en el extremo de los tallos 
ñores escarlata en forma de cálices y que parecen en cierto mo¬ 
do banderas, de donde le dieron los mexicanos el nombre a 
esta planta. Las raíces tomadas en dosis de una dracma con 
alguna bebida, suelen evacuar la bilis por el conducto supe- 
830 
