CAPITULO XII 
Del ZAYOLPATLI o medicina de las moscas 
Es una hierba de raíz gruesa y larga, de donde echa ta¬ 
llos rojizos, y en ellos hojas como de menta, enteras, en gru¬ 
pos de tres o de cinco, flor como de cañahcja o de acocctli, y 
alrededor del mosqueador semilla de forma y tamaño de pi¬ 
mienta negra. La semilla es de gusto aromático y un poco acre. 
La raíz es de pronto dulce, pero se siente al fin amarga, quema 
la garganta, mana jugo y es caliente y seca en tercer gra o. a 
corteza de la raíz cura untada la sarna y otras mfecciones ac 
cutis, y resuelve los tumores. Los mismos auxilios presea a 
semilla, aunque con menor eficacia; sana los miembros mn 
chados, y principalmente el vientre, tomando una onza e 
las raíces con vino, y es remedio de las úlceras invetera as. 
ce en lugares cálidos y montuosos de Hoitzoco y de ex 
huac, y parece pertenecer a los géneros del ligustico. 
Zayolpahtli: de zayol (in), mosca, y pahtli, medicina. 
Medicina o planta medicinal de las moscas. 
CAPITULO XIII 
Del ZAYOLIZCAN o tópozan 
Es un árbol de mediano tamaño con hojas come. de^ sal¬ 
via, pero mayores, de las cuales toma el nom ^ee 
indígenas españoles, algo blanquecinas por J , 
por encima, gruesas, vellosas y mucilagmosas a 
las de gordolobo, y flor en el extremo de las ramas, mediana, 
amarillo rojiza y dispuesta en corimbos. Es arbo aromático 
y de naturaleza caliente, y huele exactamente igual que el in¬ 
cienso. En las regiones cálidas, donde también nace a veces, 
tiene hojas más chicas, y más grandes en las regiones templa¬ 
das. El cocimiento de las cortezas de los tallos y de la raíz, 
alivia tomado las afecciones del útero y restituye la matriz a su 
\ 
847 
