empacho. Nace en regiones templadas, como es la quauhtepe- 
cense. Algunos aseguran que extingue las fiebres tomado o 
aplicado en ablución. 
CAPITULO XXI 
Del YYACPATLI o medicina fétida 
Es un árbol grande y frondoso con hojas como de cas¬ 
taño, pero mucho más pequeñas. La corteza molida y disuelta 
en agua se aplica a los tumores. Nace en las regiones calidas de 
Dzotzocolco, en lugares altos o campestres. 
lyacpahtli : de iyac, hedionda, y pahtli, medicina. 
Medicina hedionda. 
CAPITULO XXII 
Del QUAUHYYAC o árbol fétido 
Es árbol grande con hojas como de cidro, pero punti¬ 
agudas. La corteza es astringente, exahala olor eti o y es 
temperamento caliente y seco; detiene el flujo e vien 
produce sudor. El jugo instilado en la nariz provoca 
nudos y limpia la cabeza, quitando el dolor de a mis , 
como la fiebre, por todo lo cual suele guar arse para 
año. Nace en lugares rocosos de Ocuila. 
CAPITULO XXIII 
Del TZOYAC o que huele a quemado 
Tiene el TZOYAC muchas raíces como fibras, de donde 
echa tallos largos, rectos, vellosos, descoloridos, cilindricos y 
algo ásperos, llenos por todas partes de hojas como de lino 
vellosas, algo blanquecinas, alargadas y angostas, y cerca de 
853 
1 
