cocimiento de un puñado de las hojas cura el empacho. Nace 
en regiones cálidas, en las faldas de los montes. 
Centlacotl : de cen (tli), maíz y tlacotl, vara. 
Vara o espiga de maíz. 
CAPITULO XLI 
Del TEOCINTLI o tepecentli, o sea espiga montés de maíz 
Es un arbusto de raíz redonda parecida a una pina de 
pino, de donde nacen tallos cilindricos, lisos, verdes con blan¬ 
co, hojas que ocupan la parte superior del tallo, poco más 
o menos de un palmo de largo, de un dedo de ancho, grue¬ 
sas, duras, con nervaduras rectas, semejantes a hojas de pal¬ 
ma, y fruto oblongo parecido también a una piña y que nace 
en la punta del tallo. La raíz se come cocida con maíz; es dul¬ 
ce, astringente, y detiene aplicada las diarreas; el fruto se come 
crudo. Nace en lugares montuosos de Hoeiacocotla. Los me- 
choacanenses lo llaman vuichuantztri o sea pata de perro. 
Teocintli: de te o (ti), de Dios, divino, sagrado, y centli, maíz. 
Maíz sagrado. 
Parece muy probable que este “teocintli” de Hernández 
no corresponda a la gramínea parecida al maíz a la cual se 
da actualmente el nombre de “teosinte” ( Euchlaena mexicana 
Schrad.), hecho que fue señalado por Mangelsdorf y Reeves 
(The orígin of indian corn; Bull. Texas Agrie. Exp. Stat., 
Núm. 574, 1939, p. 31). La descripción de Hernández re¬ 
cuerda algo las especies del género Costus (Zingiberáceas). 
La localidad de Hoeiacocotla debe corresponder a la actual 
Huayacocotla, en el distrito de Xicontepec del Estado de Ve- 
racruz. Haremos notar, por último, que el “Tepezentli, seu 
Spicis Maizii Montani” del Thesaurus (p. 223) encabeza en 
realidad la descripción del “Tepececentli” de la edición matri¬ 
tense (véase el capítulo siguiente) ; seguramente se trata de un 
error de los muchos que se encuentran en la edición romana.. 
866 
