te. También aprovecha el jugo extraordinariamente al pecho. 
Un puñado de las hojas trituradas y tomadas con agua o con 
alguna bebida conveniente, mitigan la hinchazón del vientre, 
curan la hidropesía, provocan la orina y las reglas, y propor¬ 
cionan otros muchos usos semejantes a éstos y que suelen ser 
propios de los medicamentos simples, calientes en tercer grado 
y de substancia tenue. Nace tanto en las regiones frías como 
en las cálidas; se siembra con raíz o por semilla, y se cultiva 
con esmero no sólo en huertos y jardines, sino también en ma¬ 
cetas con que las amas de casa decoran corredores y ventanas 
y adornan los jardines de los terrados. Nace en cualquier re¬ 
gión y en todo tiempo. 
Figs. 212 y 213. 
En la edición romana (Thesaurus, p. 186), la descrip¬ 
ción de esta planta lleva al pie una nota de los recopiladores 
de la obra de Hernández en que se la compara con Conyza. 
Hernández compara sus hojas con las de Hemionites, nombre 
que por el siglo XVI empleaban los médicos para designar al 
helécho llamado en España “lengua de ciervo’' ( Scolopen - 
drium officinarum ). 
No nos ha sido posible identificar el “cihuapatli hemio- 
nítico”, a pesar de que, a juzgar por las observaciones de Her¬ 
nández, debía ser una planta muy común en México. 
En el Capítulo de la edición romana (Thesaurus, p. 
186), al lado del dibujo del “cihuapatli hemionítico’’, se in¬ 
serta otro del cual se dice en las anotaciones a Hernández: 
“Otro cihuapatli que reproducimos aquí posee hojas de malva, 
es velloso y sus flores son semejantes a las de la manzanilla 
común, con los radios blancos y los flósculos amarillos’’. 
Ahora bien, parece evidente, según se deduce del dibujo de 
Hernández y de las anotaciones de los que lo vieron con sus 
colores originales, que la planta representada corresponde a 
la conocida actualmente con el nombre de “cihuapatli’’ o 
“zoapatle” (Montanoa tomentosa Cervantes). 
Esta es la bien conocida especie cuyo jugo e infusión tie¬ 
nen la propiedad de provocar las contracciones del útero, fa¬ 
voreciendo su involución después del parto; sin embargo, su 
883 
