El dibujo y la descripción de ésta recuerdan, en cambio, 
a la común Chimaphila umbellata (L.) Bart. Las localidades 
donde se encuentra esta especie coinciden también con la dada 
por Hernández, pues probablemente se trata del Atlapulco del 
distrito de Lerma, en el Estado de México, situado en las lade¬ 
ras occidentales de la serranía que separa el valle de México 
del de Toluca. 
CAPITULO LXXXIV 
Del segundo TLALCAPOLIN 
Tiene hojas como de madroño, aserradas, blanquecinas 
e hirsutas por debajo, y fruto semejante al capolin, pero no 
comestible, negro por fuera y escarlata por dentro. Las ojas 
son de naturaleza fría y astringente. Nace en Atatacco, jun o 
a la falda del volcán. 
CAPITULO LXXXV 
Del TOTOCAPOLIN o capolin de los pajarillos 
Es un arbusto pequeño con hojas redondeadas, suaves, y 
fruto parecido al de oxiacanta, verde, con un huesea o e ' 
que se vuelve al fin rojo y está suspendido de unos com ., 
líos delgados. Es frío, seco y astringente. Nace en la reg 
cálida de Itztoluca. 
Totocapolin: de fofo (ti), pájaro, y capolin, cereza. 
Cereza de los pájaros. 
CAPITULO LXXXVI 
Del segundo TOTOCAPOLIN 
Es un arbusto de cinco o más codos de largo, con hojas 
como de ciruelo, pero mucho más anchas, amargas y 
raleza caliente y seca en tercer grado. 
Fig. 222. 
907 
