del ardor del sol con su follaje ...” Otro nombre del caca- 
huananche ( Licania arbórea), que recuerda por su composi¬ 
ción el de atlinan, es el de “tlinete” (véase M. Martínez — 
Catálogo . . . , p. 471). No hay que confundir este cacahua- 
nanche de que se ha tratado arriba con el otro cacahuananche, 
la Leguminosa Gliricidia sepium (Jacq.) Steud., cuyo nom¬ 
bre deriva también de su frecuente uso para dar sombra a los 
plantíos de cacao, y que ya fué descrito por los cronistas es¬ 
pañoles (Fernández de Oviedo—Historia ... de las Indias, 
1851, N parte, p. 317) con el nombre de yaguaguyt 
(Nicaragua) o “madera negra”. 
CAPITULO LXXXVIII 
Del QUAUHCACAHOATL 
Es un árbol grande de color negruzco, con hojas como 
de limonero, aunque mayores, y fruto como de madroño. La 
corteza es astringente y refrescante no sin algún calor y amar¬ 
gor, y sin embargo los temimiltzincenses, en cuyas tierras na¬ 
ce, dicen que su jugo en dosis de diez onzas mueve el vientre 
con mucha eficacia. Nace en lugares cálidos y rocosos. 
CAPITULO LXXXIX 
Del TLALCACAHOATL o cacahoatl chico 
A la hierba cuyo fruto llaman los haitianos maníes, la 
llaman los mexicanos TLALCACAHOATL por la semejanza que 
tiene con el tlalcacahoatl segundo, sobre todo en as raíces, 
aunque las de éste son parecidas a los piñones tanto en la í- 
gura como en el sabor de las almendras, las cuales igualmente 
se preparan con azúcar, excitan el apetito venereo, agradan 
por su gusto dulce y sabroso, y producen dolor de cabeza si 
se comen con exceso. Nace en tierras de los quauhnahuacen~ 
ses, aunque anteriormente sólo se encontraba en la isla de 
Haití. 
i 
915 
