Por la descripción que hace Hernández de la planta lla¬ 
mada tlatocnochtli, y por sus escasos caracteres, no es posible 
identificarla sino como Opuntia sp. 
La segunda, llamada zacanochtti, probablemente co¬ 
rresponde a una Cylindropuntia por ser algunas especies de 
este género arborescentes, de tronco más o menos leñoso. 
Xoconochtlt es el nombre vulgar que corresponde a 
Opuntia imbricata (Harv.) De Candolle Prodr. 3: 471. 
1828, p. 128. 
Al iztacnochtli, coznochtli y tlapalnochtli sólo podemos 
identificarlos como correspondientes al género Opuntia. 
El tzaponochth corresponde a Opuntia ficus-indica (L.) 
Miller. Gard. Dict. ed. 8, N 9 2, 1768. Se encuentra cultivada 
en casi todo el país, según Helia Bravo H. en su obra Las Cac¬ 
táceas de México, p. 187, 1937. 
El tetzihoactli, por la forma cilindrica y estriada de sus 
tallos, según lo describe Hernández, podría corresponder a 
un Ceteus. 
CAPITULO CVII 
Del HOITZOCUITLAPILLI 
El HOITZOCUITLAPILLI o cola espinosa tiene raíces se¬ 
mejantes a fibras, de donde brotan brazos o tallos espinosos 
parecidos a los del tetzihoactli, del cual hablamos en el capítu¬ 
lo precedente, pero más redondos, y a lo largo de ellos flores 
lancas con rojo y con algunos filamentos blancos. Su raíz 
introducida quita la flatulencia y mitiga los dolores que pro¬ 
vienen de ella o de causa fría; es calorífica y secante en cuarto 
grado, y de naturaleza urente. 
Huitzocuitlapilli : de huitzo, espinosa, y cuitlapilli, cola. 
Cola espinosa. 
i,. ^i S Q a oo lant o k a s rá° identificada pór Helia Bravo (Cact. 
iviex.,_ iy32 p. 332)) como Aporocactus flagelliformis (L.) 
Lemaire (Illustr. Hort. 7: Mise. 68, 1860), especie que se 
936 
