Según Helia Bravo (Cactáceas de México, p. 30), el 
metzollin de Hernández sería Echinocactus granáis Rose. Sin 
embargo, esta interpretación no parece exacta, ya que esta 
especie es simple (no se presenta en grupos), carece de látex, 
posee flores amarillas y es propia de la región de Tehuacán 
en el sur de Puebla. 
Por otro lado, Ehrenberg (“ . . . mexicanischer Cac- 
teen”, Linnaea, XIX, p. 345) señala el nombre mexicano de 
metzollc o metzollin como usado actualmente para designar 
a Mammillaria geminispina Hav. (M. bicolor Lehm.) Esta 
especie en efecto puede muy bien ser el metzollin de Hernán¬ 
dez, pues es planta latescente, que forma extensas agrupacio¬ 
nes y está provista de flores rojas. Además se la encuentra 
precisamente en el lugar indicado por Hernández, pues Ehren¬ 
berg dice que “crece en las laderas de la Barranca de Mestitlán 
(Metztitlán, Hgo.) Hoy día una parte de esta barranca se 
llama Barranca de Venados. 
CAPITULO CXIV 
Del TEOCOMITL u olla de Dios 
Es una planta espinosa que produce tres o cuatro cabe 
zas llenas de espinas, redondas, del tamaño a veces de una 
cabeza humana, y sin hojas; flores escarlata y raíces rami ica 
das. La médula, que es purpúrea, mana un jugo frío y g u 
tinoso, y está densamente cubierta por todas partes e pun as 
oblongas y terminadas en espinas dispuestas en estre itas. s 
bueno para comerse cocido con semillas de calabaza o, como 
fué costumbre entre los chichimecas, hecho tamales, o conocí 
ningún otro uso de esta planta. Hay dos géneros de ella, uno 
de los cuales da flores más pálidas, a no ser que esto suceda por 
la diversidad del suelo. Nace en los montes rocosos. 
Teocomilt: de Teo (ti), Dios, y comitl, olla. 
Olla sagrada. 
941 
