f 
dondos, blancos por fuera y color escarlata por dentro, que 
a veces nacen espontáneamente y a veces por industria huma¬ 
na aplicando en determinado tiempo a las tunas semillas del 
año anterior; los indios los llaman nochezth y nuestros com¬ 
patriotas cochinilla, nombre derivado quizá del coccum o 
grana del cual son una especie. Juzgan algunos que estos gu¬ 
sanillos son cosa distinta; mas aunque no ignoro que la grana 
Fig. 233. 
NOPADNOCHEZTLI 
Opuntia ficus-indica (L.) Mili. 
de nuestro Mundo no está adherida a las tunas, que allí casi 
no existen, sino a las hojas de cierto roble que los modernos 
llaman coscojo ; que no tiene propiedades astringentes y que 
su parte interna es llamada por su excelencia quermes o quer- 
mesi, en tanto que en su parte exterior, que es más común, 
sonserva la denominación griega, sin embargo, como unos y 
943 
