barbadas”, droga empleada como tónico y purgante de modo 
análogo al ‘‘acíbar socotrino”. Este procede principalmente 
del Aloe succotnna Lam. originario del Africa oriental y 
austral. El nombre de acíbar es también de origen árabe (‘‘as- 
sabar”). 
CAPITULO CXXX 
Del COHACIHUIZPATLI o medicina del dolor 
Echa el COHACIHUIZPATLI raíz del grueso del me¬ 
ñique y fibrosa, hojas como de buglosa que brotan in¬ 
mediatamente de la raíz, y tallos un poco más altos que las 
hojas, en número de tres o cuatro, lisos, delgados, cilindricos 
y rojos, con flores en las puntas de color verde con rojizo. Ca¬ 
rece de sabor notable y participa sin embargo de algún calor. 
Dicen que su cocimiento es admirable contra el mal gálico. Se 
toman para hacerlo tres puñados de hojas y se cuecen en otras 
tantas libras de agua hasta que se reduzcan a la tercera parte. 
Se toman diez onzas de él diariamente por la mañana, pu- 
diendo también tomarse durante el día, y calma así cualesquie¬ 
ra dolores, y principalmente los de las articulaciones. Nace en 
las regiones cálidas de Papaloticpac, entre las peñas, en lugares 
abruptos y profundos. Es un medicamento de tal suerte ad¬ 
mirable para curar los dolores, que de ahí le ha venido el 
nombre. 
Fíg. 235. 
El dibujo del Thesaurus recuerda a la rEscrafulariácea 
Tetranema mexicanum Benth., la cual habita lugares rocosos 
del fondo de las barrancas húmedas de la vertiente del Golfo 
de los Estados de Veracruz y Puebla. Sin embargo, ni el 
nombre vulgar ni la localidad mencionados por Hernández 
se hallan registrados en otros tratados más modernos. 
952 
