frías y buenas contra las fiebres. Purgan la pituita, quitan 
las fiebres intermitentes, consumen las excrecencias de los ojos, 
calman el dolor de dientes, curan las llagas recientes o antiguas, 
cierran la piel abierta, fortalecen, introducidas, los miembros, 
contienen las disenterías y curan la sarna y los lobanillos; la 
leche disuelve las nubes de los ojos. Nacen dondequiera, pero 
en lugares fértiles alcanzan mayor altura y crecen más lo¬ 
zanas. 
Las “memeyas” a que se refiere Hernández en este capí¬ 
tulo son diveras especies de Euphorbia. El “cucultzin” que 
nuestro autor cree que es el mismo “helioscopio” de los grie¬ 
gos pudiera ser la E. campestris Cham. et Schlecht., cuyo as¬ 
pecto general recuerda al de E. helioscopio. L. Los nombres de 
“peplis” y “chamaesyce” corresponden a las pequeñas espe¬ 
cies herbáceas y con frecuencia rastreras, de las cuales son tipos 
E. chamaesyce L. de la región mediterránea y Africa, y la 
E. peplis L. de la región mediterránea y Europa occidental. 
De las numerosas especies mexicanas herbáceas, muchas son 
empleadas todavía en medicina popular con los mismos fines 
señalados por Hernández. Así, la E. prostrata Ait., E. piluh- 
fera L. y otras especies semejantes se usan todavía para quitar 
las manchas de la córnea y curar enfermedades de la piel» di¬ 
senterías, etc.; son designadas con el nombre común de hier¬ 
ba de la golondrina” o “celidonia”, por confusión de sus 
propiedades con las de la verdadera hierba de la golondrina 
o celidonia ( Chelidonium majus L.), planta europea. 
CAPITULO CLI 
Del ZACAYYAUHTLI o yyauhtli herboso 
Echa el ZACAYYAUHTLI muchas raíces semejantes a re¬ 
nuevos, y de ellas tallos purpúreos, y flores y hojas pareci¬ 
das a las de yyauhtli ; pero las hojas son más puntiagudas y 
en grupos de tres, y las flores purpúreas y peludas, bu o or 
es agradable y parecido al del yyauhtli. Es caliente en tercer 
grado, amargo,, oloroso y algo glutinoso. Dicen que es eficaz 
967 
