Es frío o de calor templado. Untado en el cuerpo mitiga la 
fiebre. Nace en lugares cálidos y rocosos de la Misteca inferior. 
Coyoitentzon: de coyo (ti), coyote, c itentzon, su barba. 
Barba de coyote. 
CAPITULO CLXX 
Del CACALOTLYHUAX o vainas de cuervo 
Es una hierba de hojas oblongas, obtusas, algo blan¬ 
quecinas por debajo y de color áureo por encima, parecidas 
a las de loto doméstico, pero opuestas y mayores, flores ama¬ 
rillo rojizas y fruto muy semejante al de la llamada caña fís¬ 
tula. Se machacan las hojas juntas con las de nanahuaxochitl, 
se disuelven en agua y se untan contra la hidropesía o cual¬ 
quier otra hinchazón. Es astringente con alguna acrimonia 
y caliente casi en tercer grado. Nace en la Misteca inferior. 
Cacalotlihuax: de cacalo (ti), cuervo, -ti, enlace eufónico, -i, 
posesivo de tercera persona de singular, y huax (m), 
guaje, vaina. 
Vaina del cuervo. 
Cassia sp. 
Según M. Altamirano. 
CAPITULO CLXXI 
Del cumpatli o medicina de olla 
Es un arbusto con hojas como de orégano, pero algo 
blanquecinas y vellosas por debajo y negras por encima, y con 
raíz del grueso del pulgar, larga y de color escarlata. Es de 
naturaleza fría y mucilaginosa. Cura la fiebre, y alivia las 
afecciones del corazón tomada en dosis de una dracma con 
agua y untada en el pecho. Nace junto a los ríos de la Misteca 
inferior. 
979 
