CAPITULO V 
Del HOITZITZILTAPAZOLLIN o nido de hoitzitzillin 
Es una hierba semejante al orégano o al poleo, pero con 
flores azules tendiendo al blanco y agrupadas en capítulos 
parecidos a los de cantueso. Es calorífico en segundo grado y 
participa de cierta naturaleza salivosa. Cura a los caquécticos 
tomado en dosis de tres dracmas. Limpia y seca la sarna, los 
salpullidos, los tumores y todas las infecciones cutáneas. Nace 
en los campos de Chiauhtla y de 'Tetella, donde lo llaman 
chiampatli. 
Huitzitziltlapazolin : de huitzitzil (tin), colibríes, y tlapa- 
zolin, nido. 
Nido de colibríes. 
Posiblemente una Labiada. Con el nombre de chian y 
sus derivados se conocen en México principalmente especies e 
los géneros Salvia e Hyptis. 
CAPITULO VI 
Del CUPITIN 
Es una hierbecilla de hojas oblongas, obtusas y aserra¬ 
das, flores espinosas, pequeñas, parecidas a las de dipsaco y 
purpúreas, y raíces a manera de fibras. Sabe exactamente lo 
mismo que el culantro. Es de naturaleza caliente y seca y e 
partes sutiles. Las hojas machacadas y tomadas con vino, cu¬ 
ran las fiebres provocando sudor. 
Fig. 247. 
Esta pudiera ser la planta ilustrada en el Thesaurus con 
el nombre de “cupitri”, el cual no se encuentra en la edición 
1003 
