CAPITULO VII 
Del CHALALACTLI 
Es el CHALALACTLI un árbol de hojas oblongas, en 
grupos de cinco pero mayor la del centro, ásperas, vellosas, 
blanquecinas por debajo y aserradas. La corteza, que es fría 
y secante, resuelve los tumores machacada y aplicada. Nace en 
lugares cálidos, como es el pueblo de Tlachmalacac. 
Es muy probable que este árbol sea el conocido actual¬ 
mente como “cuachalalate”, o sea, la Juliama adstringens 
Schlecht. (Julianiaceae). Es raro, sin embargo, que Hernán¬ 
dez no aluda a las propiedades astringentes de su corteza, que 
es usada en medicina popular para curar heridas y para com 
batir el paludismo. 
El cuachalalate se halla muy extendido por la cuenca 
del río Balsas, desde Michoacán a Oaxaca. Ya se ha dif ao que 
la localidad mencionada por Hernández debe ser e actúa 
Tlaxmalac, en el distrito de Iguala, Gro. 
CAPITULO VIII 
De la CURAQUA 
Este que los mechoacanenses llaman cvraqua ,^los mexica 
nos quamochitl y hoitzqv.ahu.itl y los españoles rasi , 
arbusto espinoso con raíces ramificadas y blancas, e on 
echa tallos rojizos por fuera y rojos por dentro, orci os y 
llenos de hojas con figura casi de corazón, pero inser as por 
la punta, y con frecuentes nervaduras que parten oblicua¬ 
mente del dorso hacia los lados. Su sabor es astringente y su 
temperamento frío y seco. Tiñen con su madera los hilos e 
color escarlata, pues es muy semejante al árbol que llaman 
sándalo. Su cocimiento es de pronto rojizo y rojo después, 
y si se cuece más se condensa en un tinte purpureo o, si se le 
1005 
