sólo por el clima y lugar en que nacen o son por lo menos con¬ 
géneres y de la misma especie, he querido hablar de ellas si¬ 
multáneamente. Nacen todas en regiones templadas de la pro¬ 
vincia mechoacanense . 
Fig. 251. 
La planta figurada en el Thesaurus lleva el nombre de 
cachruiaqua”, y corresponde posiblemente a la que Her¬ 
nández da en este capítulo el nombre de “cahriuaca’'. 
CAPITULO XIX 
Del CHICHICTLAPALEZQUAHUITL 
Es un arbusto con tronco del grueso del brazo, hojas 
como de limón, y fruto chico parecido a las cabezas de ador¬ 
midera. No tiene ningún uso médico, y no cuidamos por eso 
de pintarlo. Nace en lugares cálidos de Mecatlan. 
Chichictlapalezcuahuitl: de chichic, amargo, tlapal (li), color, 
ez (tli), sangre, y cuahuitl, árbol. 
Arbol amargo color de sangre. 
Crofon? (Según Altamírano.) 
CAPITULO XX 
De la CHALLA o hierba que suena 
Un grande y frondoso que habita en las regiones 
ca idas de Mecatlan, tanto en lugares altos como en bajos, 
con ojas como de cidro, pero más obtusas, y vainas de cuatro 
e os de ancho y palmo y medio de largo, hendidas en su 
par e media por un canal parecido a la costura de los borce¬ 
guíes, y que contienen quince habas dispuestas oblicuamente, 
e a misma anchura de las vainas y cubiertas por una mem- 
rana vellosa, blanca, como de hilos de seda o como la pelusa 
1014 
