( 
! 
El calamento es la Calamintha officinalis. Labiada medi¬ 
cinal europea. 
CAPITULO LVI 
Del TOTONQUIXIHUITL elebotino o hierba 
que mitiga el calor 
Es hierba pequeña con hojas como de orégano, vellosas, 
blanquecinas y apiñadas a intervalos alrededor del tallo, que 
es nudoso, delgado y cilindrico; las flores están ocultas entre 
las hojas, aglomeradas también, blancas con un poco de ama¬ 
rillo rojizo, y contenidas en pequeños cálices oblongos; las 
raíces son semejantes a fibras, de donde le dimos el sobrenom¬ 
bre, pues se parecen a las de eléboro. Las raíces y las hojas com¬ 
baten las fiebres, y más eficazmente las que van acompañadas 
de puntos; dicen también que mitigan el exceso de sangre 
agolpada en el vientre y curan la disentería, por lo que los 
tlaxiacenses, en cuyas tierras también nace, llaman a esta plan¬ 
ta ezpatli o sea medicina de la sangre. Es de naturaleza fría y 
húmeda y no tiene sabor notable. Suelen administrarse las ho¬ 
jas y las raíces en dosis de media onza con cacahoatl o disuel¬ 
tas en agua; las muelen los indios y hacen con su polvo torti¬ 
llas que guardan para usarlas durante el año. 
Totonquixihuitl: Lo mismo que Totoncaxihuitl; lo único 
que cambia en la estructura de la palabra es que una 
conserva el sufijo formativo -qui y la otra lo cambia por 
el enlace eufónico -ca-, 
CAPITULO LVII 
Del TOTONQUIXIHUITL juncal 
Tiene este TOTONQUIXIHUITL hojas como de melocotón, 
sumamente delgadas, tallos largos y juncales revestidos de una 
membrana blanca, pero verdes por dentro, raíz nudosa, cabe¬ 
lluda, grande, y flor roja. Es de sabor amargo y de tempera- 
1029 
