CAPITULO CXI 
Del COCOQUAHUITL huaxacense 
Es un árbol con hojas de leguminosa y junto a su naci¬ 
miento florecillas menudas. Tiene un jugo rojizo. Es de na¬ 
turaleza fría y seca. Dicen que el jugo tomado en dosis de 
media onza una o dos veces al día, alivia el desfallecimiento 
y el cansancio. 
Cococcuahuitl : de cococ, acre, picoso, y cuahuitl, árbol. 
Arbol acre. 
Entre las leguminosas con jugo rojo, se encuentran en 
México diversas especies de Pterocarpus, conocidas con los 
nombres castellanos de “llora sangre”, “sangre de drago” y 
“sangregado”. No es posible resolver si Hernández se refiere 
en este capítulo a alguna de las especies de ese género. 
CAPITULO CXII 
Del CHICHILPATLI huaxacense 
Tiene raíces ramificadas, de donde echa tallos delgados, 
rectos, redondos, vellosos y blanquecinos, con hojas como de 
orégano más angostas, ralas, en grupos de tres, y en la punta 
florecillas escarlata, alargadas y densamente agrupadas. Care¬ 
ce de sabor y olor notables. Es frío y no poco astringente, y 
sin embargo dicen que alivia a los disentéricos. Nace en luga¬ 
res templados de Huaxaca. 
Chichilpahtli : de chichil (tic), roja, y pahtli, medicina. 
Medicina roja. 
1069 
