185 
MAGrNIN. — SAULES MONOÏQUES. 
Voici les observations de Kirschleger (1) : 
« Les Saules sont très-sujets à des anomalies monstrueuses 
fort intéressantes. Ainsi on rencontre fréquemment des cliatons 
monoïques, c’est-à-dire dont la partie inférieure présente des 
fleurs mâles, et la partie supérieure des fleurs femelles. Quel¬ 
quefois, il est bien difficile de décider si un chaton est mâle ou 
femelle, les étamines ou les carpelles se trouvant dans un état 
intermédiaire, mi-étamine, mi-carpelle, sorte d’indécision 
sexuelle ; fait observé fréquemment sur le Salix cinerea des 
bords du Rhin. » 
On observera que les exemples cités par Kirschleger, bien que 
se rapportant à la même espèce que les Saules monstrueux du 
Vély, ne leur sont pas identiques ; à l’inverse de ces derniers, 
les chatons monoïques des S 1 2 3 , cinerea des bords du Rhin avaient 
les fleurs mâles à la partie inférieure et les fleurs femelles à la 
partie supérieure ; de plus, les échantillons du Vély n’offrent 
pas ces états intermédiaires mi-carpelle, mi-étamine, observés 
par Kirschleger. 
Tout récemment, M. Schlechtendal est revenu sur ce sujet 
dans un travail sur les monstruosités florales du Salix ca- 
prea (2). 
Les monstruosités étudiées par M. de Schlechtendal sont de 
deux sortes. Les unes résultent de la transformation de la fleur 
femelle en fleur mâle, par l’élongation du pédicule en filet, l’ou¬ 
verture de l’ovaire et l’apparition du pollen sur une partie de ses 
bords.; les autres établissent le passage de la fleur mâle à la 
fleur femelle par l’élargissement et la coalescence des filets sta- 
minaux et leur transformation en ovaire (3). 
Enfin, grâce à l’obligeance de M. Cusin, j’ai pu voir, dans 
l’Herbier Seringe, au Conservatoire de botanique de la Vihe de 
Lyon, des échantillons de Salix aurita présentant une ano¬ 
malie analogue. Leurs chatons monoïques sont formés de fleurs 
offrant tous les états intermédiaires entre l’ovaire et l’étamine ; 
quelques chatons ont les ovaires transformés en étamine, Ion- 
(1) Kirschleger : Flore d’Alsace , 1857, t. II, p. 72 (en note). 
(2) Schlechtendal : Beobachtangen über Blüttenmissbildungen an Salix 
Caprea L. in Jahresbericht des Vereins für Naturkunde zu Zwickau, 1875, 
p. 112-117. 
(3) Voy. Bull. Soc. bot. de France , 1877, rev. bibl, p. 176. 
