93 
2. Schurjan x ), Teucrium scördium * 2 ). 
Von knoblauchähnlichem Geruch. Wurzelstock 
kriechend und mit oberirdischen Ausläufern. Blühende 
Triebe 10 bis 70 cm hoch. Blätter sitzend, grob 
gekerbt, behaart, zuletzt oft kahl werdend. Blüten¬ 
stiele in den Achseln von Laubblättern, unentwickelt, 
meist zweiblütig, Stieleheu ganz kurz. Blumen hell¬ 
rot. Staudig, der untere Teil der Triebe geht stets 
in den Wurzelslock über, auch Uebergänge zwischen 
aufrechten Trieben und Ausläufern kommen vor. 7 
bis 10. (Lacheuknoblauch, Wasserbatenich 3 .) 
In Sümpfen und an Ufern; zerstreut längs der Donau, sehr zer¬ 
streut an der Isar bis Landsbut, am Lech bis Augsburg, an der WÖrnita 
bis zam Ries, an der Riss bis Michelwinnenden, zerstreut um den 
Bodensee und längs des Rheines bis Bonn hinab, im Maingebiet auf¬ 
wärts bis zum Taubergrund und Hamberg, im Illgebiet stellenweise 
bis in die Vogesentäler, im ganzen Mosel- und Saargebiet, zerstreut 
in Schlesien und dem ösilicben Norddeutschland (im Havelland und 
an der Weichsel häutiger), nordwestwärts bis Warnemünde-Hambnrg- 
Lüneburg-Celle-Hannover-Hildesheim, südwestwärts bis Walkenried- 
Leipzig Meissen, selten elbabwärts bis Stade, bei Bremen (Mittels¬ 
büren) und an der Hase bei Osnabrück, östlich von der Weichsel¬ 
niederung nur im Memelgebiet häufiger. In einigen Gegenden noch 
als Heilkraut gebräuchlich. 
3. Echter Gamander, Teucrium chamaedrys 4 ). 
Aromatisch. Stengel am Grunde verholzend und 
meist wurzelschlagend. Blütenzweige aufstrebend, 
*) Havelländischer Volksname, ans dem lat. Artnamen ent¬ 
standen. 
a ) Gr. Name dieser oder einer ähnlichen Art, von scordon, 
Knoblauch. 
a ) Betonica. Vgl. Seite 112. 
4 ) Gr. chamai, Erd-, drys, Eiche. 
