169 
oberen Blattwinkeln. Blumen hellrot bis weisslieh, 
fl. 5—8. (Gartenkümmig 1 * * 4 * ), welscher Quendel.) 
Gewürzpflanze, auch zu Heilzwecken gebraucht, stammt* aus 
Sttdeuropa, verwildert in Gärten und auf Aockern; sehr zerstreut im 
Eisass, sonst selten. 
b) Quendel*) (Serpyllura 8 ). Aromatisch. Rasenähnlich mit 
dünnen, am Grunde liegenden und wurzelnden, oberwärts aufgerich* 
teten Zweigen, teilweise immergrün, Blätter in einen kurzen Stie* 
verschmälert, ganzraudig mit flachen oder kaum umgebogenen Rän¬ 
dern, kahl oder mit längeren, nicht verfilzten Haaren, mit Drüsen, in 
den Achseln meist keine Laubzweige. Blütenstände mit kopffürroiger 
Spitze und mehr oder weniger zahlreichen blattwinkelständigen halb¬ 
quirlähnlichen, seltener ausgeprägt doldenförmigen Zweigen. Blumen 
in der Regel hellrot. ^1« ft- (Thymus serpyllum Linn«i, Koch, Ascher- 
son-Graebner; Feldthymian, Gelsenmajoran, wildes Polei, Marienbett¬ 
atroh, Feldkümmel *), Kleiner Koscbmes.) Die Blüten sind nicht selten 
durch Gallen verunstaltet. Die Pflanzen werden vom Volke noch 
stellenweise zu Heilzwecken benutzt. 
4. Ungarischer Quendel, Thymus pannonicus. 
10 bis 25 cm hoch. Stengel undeutlich kantig, 
zottig, die längeren Haare länger als der Stengel¬ 
durchmesser. Blätter länglich bis spatelfönnig, auf 
beiden Seiten langhaarig. Blütenstandszweige ver¬ 
hältnismässig armblütig. 6 — 8. (Th. serp. angusti- 
folius Marschallianus Reichenbach Ic., Th. serp. lanu- 
ginosus Kirschleger, Th. serp. villosus Döll, Th. lanu- 
ginosus Kirchner-Eichler, Th.serpyllnm Prantl z. Teil.) 
') Wohl Nebenform von Quendel; vgl. Anm. 2. 
a ) Wahrscheinlich aus lat. cunila, das Bohnenkraut, gebildet, 
und zwar in früher Zelt, als nur der lluf dieses Krautes, noch nicht 
es selbst, nach Deutschland gedrungen war. Später wurde ans dem¬ 
selben cunila. Koclle gebildet. 
8 ) Kölnischer Name dieser Pflanzen. 
4 ) Dnrch die Aehnlichkeit der Namen cunila und cuminum be¬ 
wirkte Verwechslung im Volksmnnde. 
