46 
OTTO GERTZ 
dessa till Linné, som å första tomen gjort påskriften: Adversaria 
Olaij Celsii Patris ab authore data in summa senectute C. Lin- 
nseo 1749 d. 29 P'ebr. Anteckningarna ifråga lämna ett talande 
vittnesbörd om den enastående flit och noggrannhet, varmed Cel¬ 
sius gått till utförandet av sitt stora arbete. 
Av vad jag redan anfört är uppenbart att Flora Uplandica 
framgått ur Celsii förarbeten till Hierobotanicon. I företalet till 
Flora Uplandica yttrar Celsius: ». . . . icke är witterliget, att 
någon här i landet har tilförene sammanplockat, och på en gång 
upwijst så många svenske örter, som hon [Then Upländska Flora] 
nu giör. Thet kunde väl sägas, icke så egenteligen höra en 
prästman til, at framkomma med ett blomsterwärk. Men . . . . 
som jag i yngre åren burit en besynnerlig kärlek för örter, så 
hafwa ock the orientaliska språken, them jag så utomlands — 
Celsius syftar här på sin europeiska resa 1696—1698 —, som wid 
Upsala academie haft tillfälle at cultivera, gifwit mig anledning 
at uplysa the i then heliga Biblen förekommande namn på örter 
och trän, hwilka til en stor del i versionerne icke äro rätt träf¬ 
fade. Thenna Bibliska Botanica har, förutan thet, at man någor¬ 
lunda måst se sig om i the arabiska, grekiska och romerska 
skrifter, samt äldre och nyare resebeskrifningar, jämwäl erfordrat 
någon kunskap af Botaniquen öfweralt, hwaraf jag för många år 
sedan blef föranlåten the omkring akademien wäxande örter och 
trän med flit at efterleta.» 
I tryck utkommo som nämnt endast två kortfattade extrak- 
ter ur Flora Uplandica. Celsius synes emellertid åren närmast 
efter 1735, då hans Catalogus trycktes, ej ha varit främmande 
för planen att utgiva Flora Uplandica i dess helhet. I brev till 
Linné skriver han visserligen den 13 jan. 1736: »I Flora Upl. 
fattas alla wåra fungi, en stor del af graminibus etc. I en annan 
edition el. supplemento måste dhe utgifwas af D. Linnaeo.» Det 
heter emellertid i ett senare brev samma år, 9 Mart. 1736, tydli¬ 
gen som svar på en Linnes förfrågan: »Ffloram Upl. att utgifwa 
i sin extension, har jag icke betänkt mig på. Kunde man tro 
att hon giorde någon nytta, så will jag icke supprimera henne. 
Men hälst såge jag hon blefwe ther uthe tryckt, med en liten 
