EIN 
BEITRAG ZUR ORNIS SÜDARABIENS 
VON 
D« L. V. LORENZ und C. E. HELLMAYR 
MIT »FIELD NOTES« DES COLLECTORS Mr. G. W. BURY. 
Mit 1 Tafel. 
VORGELEGT IN DER SITZUNG VOM 10. JULI 1902. 
Dieser Aufsatz betrifft im wesentlichen eine Anzahl von Vogelbälgen, welche durch Mr. G. W. Bury 
- » - 
während des Winters 1899-1900 auf einer Reise in die Landschaft ^Bayliän« (öls^) im nordwest¬ 
lichen Hadramaut gesammelt worden waren. Die Expedition war im Aufträge der »Südarabischen 
Commission« der kais. Akad. der Wissenschaften in Wien zum Zwecke dei Aufsuchung altaiabischer 
Inschriften unternommen worden, bei welcher Gelegenheit Mr. Bury nebenbei auch die vorliegenden 
Vögel erbeutete, die dann durch freundliche Vermittlung des Herin Hofiathes Piof. Di. D. H. Müller an 
das Hofmuseum und dadurch in unsere Hände gelangten. Die Bälge waren mit genauen Fundortsangaben 
versehen und außerdem von einem Verzeichnisse begleitet, welches Daten übei die Lebensweise und über 
die arabischen Namen der Vögel enthält, was der kleinen Sammlung einen besonderen Wert verleiht. 
Wir haben über dieselbe bereits im »Journal für Ornithologie« 1901, Heft II, belichtet, sehen uns 
aber veranlasst, denselben Gegenstand hier nochmals in erweitertei Foim zui Veiöffentlichung zu bringen, 
nachdem wir aus den Tagebüchern Mr. Bury’s noch einige weiteie Notizen erhalten hatten, welche sich 
theils auf die in der Sammlung vertretenen, theils auf einige andeie, nicht in Belegexemplaren vorliegende 
Arten beziehen. Auch muss noch hervorgehoben werden, dass in unserer oberwähnten Publication die 
Druckerei die Localnamen nicht in arabischer Schrift und auch nicht in den für die Transscription üblichen 
Zeichen wiederzugeben in der Lage war, während dies nun in einer entsprechenden Weise erfolgt. Die 
Transscriptionen und Übersetzungen der arabischen Vogelnamen wurden von Hofrath Prof. Müller, 
zum Theile auch von unserem Collegen Dr. W. Hein in dankenswerter Weise besorgt. 
Denkschriften der mathem.-natiirw. Classe. Bd. LXXI. 
15 
