nu 5 AU 17 siîPTiîMnnE 1852 . 
623 
les coupes qu’a nécessitées l’élaltlissemeiit de la voie de fer dans 
la vallée de la Rosselle. Elles ont mis à jour, près de la station 
de cette localité, les couclies inférieures du grés bigarré repré¬ 
sentées par ties gros bancs de grés. Contrairement à ce qui 
arrive dans la plus grande partie de la Lorraine, ces couches 
sont ici fortement inclinées; elles plongent vers le N.-E. Un 
peu plus loin une autre tranchée présente les mêmes bancs 
inclinés en sens inverse. Ces accidents, qui se reproduisent 
dans les autres étages de la formation triasique, paraissent être 
la conséquence du soulèvement de la chaîne du Thuringerwald. 
On les a observés dans d’autres points du département de la 
Moselle, tout le long d’une ligne qui est sensiblement parallèle 
à l’axe de cette chaîne. 
Dans une grande tranchée sur le flanc droit de la vallée de 
la Rosselle, tout prés de llcjinbourg, la Société a bien vu le 
gîte dolomilique qui se trouve à la séparation du grés bigarré 
et du grès vosgien ; il forme lé plusieurs bancs qui ont plus de 
1 mètre de puissance. 
Séance du 17 septembre \ 852 . 
La séance est ouverte à deux heures, à Metz, sous la prési¬ 
dence de M. Vaultrin, vice-président. 
Sur rinvitation de M. le président, M. de Vassart rend 
conqite, dans les termes suivants, des faits qui ont été observés 
tsur la route de Sainl-Avold iv Metz. 
La route reste d’abord dans la partie moyenne du grés des 
Vosges qu’elle n’a point ([uittée depuis Forbach ; puis à Longe- 
ville, elle s’élève tout 5 coup sur la chaîne de collines au pied 
de laquelle elle était tracée. Elle met ii jour, dans cette localité, 
toutes les assises qui ont été observées dans la côte au-dessus 
de Forbach, le grès vosgien ù la base, le grés bigarré au mi¬ 
lieu. et au sommet le rnuschelkalk. Les glaises qui existent à 
la partie inférieure de cette formation renferment ici une masse 
peu épaisse do gypse qui a donné lieu autrefois à une exploi¬ 
tation. Un peu plus haut dans la côte, il y a une carrière dans 
les bancs solides du rnuschelkalk supérieur, et c’est encore la 
