— 41 — 
Stachys, Scandix, Phoenix, Psydrax, Phragmites, Balanites, 
Echites, Galactites, Cometes, Achœmenes, Tagetes, Diospyros, 
Symplocos, Strychnos, Cissos, Metrosideros, Cysticapnos, Po- 
lyozus, Scorpiurus (1). 
Il faut donc dire dorénavant : 
Orchis globosus. 
Stachys alpinus. 
Scandix hispanicus. 
Phoenix dactyliferus. 
Psydrax angustifolius. 
Phragmites giganteus (2). 
Balanites ægyptiacus. 
Echites acuminatus. 
Galactites tomontosus. 
Cometes alterniflorus. 
Achæmenes hirsutus. 
Tagetes erectus. 
Diospyros hirsutus. 
Strychnos breviflorus. 
Symplocos obovatus. 
Cissos cordifolius. 
Metrosideros capitatus. 
Cysticapnos africanus. 
Polyozus acuminatus. 
Scorpiurus vormiculatus. 
Parmi les noms qu’on vient de lire, il en est deux, Achœme¬ 
nes et Tagetes , qui sont des noms d’hommes et dont, par consé¬ 
quent, le genre masculin aurait dû être respecté par les bota¬ 
nistes. Puisqu’on l’a oublié, il ne sera pas inutile de donner 
quelques détails à ce sujet. 
On ne sait pas au juste quelle est la plante que les anciens 
avaient dédié à Achæmenes, premier roi des Perses. Pline se 
borne à dire qu’elle avait la couleur de l’ambre et qu’elle était 
dépourvue de feuilles (lib. 24, cap. 102). 
P. Brown appliqua ce nom à un genre de la famille des Ges- 
nériacées ; mais, ignorant l’étymologie, il eut la maladresse d’é¬ 
crire Achimenes et d’adjoindre à ce nom des épithètes fémi¬ 
nines. 
Avis donc aux botanistes qui, à l’avenir, écriront la mono¬ 
graphie des Gesnériacées ; qu’ils se souviennent que le fonda¬ 
teur de la dynastie des Achéménides, illustrée par Darius et 
Cyrus, n'appartenait pas au sexe féminin et s’appelait Achœ - 
menes. 
(1) Il est fort bizarre que les auteurs attribuent unanimement le genre 
féminin au mot Scorpiurus (queue de scorpion), alors qu’aucun d’eux 
n’hésite à donner des épithètes masculines aux autres substantifs terminés 
en unis, comme Laguru% (queue de lièvre), Cynosurus (q. de chien), Alope - 
curus (q. de renard), Myosurus (q. de rat), etc. La contradiction aurait dû 
sauter aux yeux. 
(2) Voici ce que dit Théophraste : 
x.xi i-rtpoi jjî, Acttoj, vnôXsvxo;, niu yjùpi/toî. « Il y a aussi un autre Phrag- 
mites grêle, blanchâtre, bien connu de tout le monde. » 
