Les substantifs Hordeum et Stichos sont, le premier latin, le 
second grec. Il faut dire avec Wahlenberg C. hordeiformis. 
Pour le même motif, il ne faut pas dire myrtiphyllum mais 
bien myrtifolium. Le Myrte s’appelait en latin Myrtus et en 
grec Myrsinê. De même au lieu de thy mi folium, liyssopifolium , 
il est plus correct de dire thymoupliy llum , hyssopouphyllum. 
Tous les anciens botanistes avaient conservé fidèlement le 
nom de Chrysocomê (chevelure d’or), donné à une Composéc- 
Corymbifère. Linné, changeant la désinence grecque de ce subs ¬ 
tantif, a eu la malheureuse idée d’écrire Chrysocoma et n’a pas 
pris garde que coma est le mot latin qui correspond au corne 
des Grecs. Si Linné voulait employer coma , il devait dire auri- 
coma ; mais ne valait-il pas mieux encore conserver Chryso- 
corne ? La même observation est applicable aux substantifs 
Callicoma , Dicoma , Eurycoma , Xanthocoma. 
Le principe dont il est actuellement question ne régit pas 
seulement la Nomenclature des sciences naturelles, mais 
aussi le langag-e en g'énéral. Ainsi, dans un mot composé, Va 
privatif des Grecs ne doit pas être placé devant un radical latin, 
comme on l’a fait dans le mot anormal, composé de Va privatif 
et du substantif latin norma (règle). Il faut dire anomal {ano- 
mos , sans loi), et anomalie, et non anormal, anormalie. 
