— 109 
Paris en 1867 a essayé de fixer une loi, mais que sa tolérance 
à l’égard des vieux usages a eu pour effet de maintenir le statu 
quo, c’est-à-dire la continuation du désordre et de l’anarchie. 
Cependant il est clair que si l’on veut aboutir à une réforme 
sérieuse, il faut savoir prendre un parti net et décisif. De deux 
choses l’une, ou tous les noms de plantes recevront, sans excep¬ 
tion ni restriction, des désinences latines, quelle que soit leur 
origine ; ou bien, comme nous le proposons, chaque nom géné¬ 
rique conservera la terminaison grecque ou latine qui lui est 
propre. 
Dans le premier cas, il faudrait remplacer, sans exception, 
toutes les désinences grecques en on par la terminaison um ; 
ainsi, on devrait dire Erigerum , Tragopogum , au lieu de Eri- 
geron , Tragopogon. 
Les noms terminés en os, ax, ox, as, 0})S, er, ys, i, prendraient 
la désinence latine us; ainsi, au lieu de Strychnos, Panax, 
Phlox, Asclepias, Ecliinops, Aster, Stachys, Thlaspi, il fau¬ 
drait dire : Strychnus, Panaxus, Phloxus, Asclepius, Echi - 
nopsus, Asterus , Stachyus, Thlaspius. 
Les noms terminés en en, en a et en is pourraient être con¬ 
servés tels quels, attendu que les désinences en en, en a et en is 
existent en latin aussi bien qu’en grec ; cependant, comme les 
deux dernières sont féminines en latin, il conviendrait de donner 
des épithètes féminines aux mots Orchis , Pliyteuma, Alisma, 
Onosma, Collema et aux nombreux noms composés des radi¬ 
caux sperma, stoma, derma, tréma, loma, stemma, nema, 
stigma, stelma, phragma, schisma , chroma, gramma, hroma, 
etc., lesquels sont tous du genre neutre en grec. 
Ce système de latinisation à outrance répugnait aux Romains 
eux-mêmes. Nous voyons en effet que ceux-ci ont introduit 
dans leur langue un grand nombre de mots grecs dont ils n’ont 
pas osé changer la terminaison et dont ils ont conservé le genre 
grammatical; tels sont : poesis, grammatice, cometes, Æneas, 
Cybele, epitome, héros, poema , œnigma, diadema, dogma, 
strategema, sans parler des noms de plantes cités plus haut, 
Phyteuma, Alisma, Onosma, Thlaspi, Stachys, etc., et d’une 
multitude d’autres dont nous avons donné la liste. 
Demander impitoyablement la latinisation de tous les mots 
grecs, ce serait être plus royaliste que le roi, plus latinisant que 
les auteurs latins. Qu’on parcoure les écrits de Varron et de 
