— 113 — 
ne s’accorde pas avec le nom de genre (Digitalis Sceptrum, 
Coronilla Emerus). 
De peur de troubler les usages reçus, le Congrès a ainsi lé¬ 
gitimé l’existence d’un grand nombre de noms spécifiques vi¬ 
cieux ; de sorte que le Code adopté par le Congrès est moins un 
recueil de lois que la constatation des faits accomplis. En effet, 
ce n’est pas faire acte de législateur que de venir dire : les 
noms spécifiques doivent être des adjectifs, cependant on tolé¬ 
rera les substantifs déjà existants. 
Quels sont donc les intérêts si graves en vue desquels le Con¬ 
grès n’a pas osé donner aux lois un effet rétroactif ? 
O 11 va voir cependant combien il aurait été facile de revenir 
à l’application stricte de la règle qui veut que les épithètes 
spécifiques soient toutes des adjectifs. 
Puisqu’on tient tant à conserver ces vieux noms pour les¬ 
quels on semble avoir un respect superstitieux, rien ne serait 
aussi facile que de leur donner une forme adjective, ainsi que 
le montre le tableau suivant, dans lequel on a mis d’un côté 
les anciennes dénominations et de l’autre côté les adjectifs cor¬ 
respondants. 
Astragalos stellatus. 
A. Stella. 
Galion cruciatum. 
G. Cruciata. 
Convolvulus cantabricus. 
C. Cantabrica. 
Allium cepæum. 
A. Cepa. 
Hieracion piloscllum. 
H. Pilosella. 
— auriculatum. 
H. Auricula. 
Lvthron hyssopouphyllum. 
L. Hyssopifolia. 
— thymouphyllum. 
L. Thymifolia. 
— salicarium. 
L. Salicaria. 
Polygonon bistortum. 
P. Bistorta. 
Rumcx acetosus. 
1t. Acetosa. 
— acetosellus. 
R. Acetosella. 
Sisymbwon alliarium. 
S. Alliaria. 
Solanum dulcamarum. 
S. Dulcamara. 
Peuccdanon cervarium. 
P. Cervaria. 
Selinon carvifolium. 
S. Carvifolia. 
Il faudrait être bien entiché d’archaïsme pour ne pas préférer 
immédiatement les adjectifs qu’on vient de lire aux substantifs 
placés en regard. Bien plus, leur adoption sera un véritable 
soulagement pour la mémoire, attendu qu’il faut un certain ef¬ 
fort pour se souvenir que tel nom spécifique s’écrit avec une 
lettre majuscule initiale et ne s’accorde pas avec le nom géné- 
