— 133 — 
Pyrcthron Balsamita. 
Quamoclit vulgaris. 
Quorcus Subcr. 
Quillaja Smegmadermos. 
Radiola linoides. 
Ranunculus Chærophyllos. 
— Philonotis. 
— Scleratus. 
— Flammula. 
— Thora. 
— lingua. 
Resoda Phyteuma. 
Rhaphanos Rhaphaaistrum. 
— Landra. 
Rhaphiolepis Pheostemon. 
Rhamnos Alaternus. 
— Erythroxylon. 
Rhododendron Chamæcistus. 
Rhus Cotinus. 
— Toxicodendron. 
— Metopium. 
Ribes Grossularia. 
— Diacantha. 
Rinodina Sophodes. 
Ronabia myodendroa. 
Rondeletia microdon. 
Ruscus Hypoglossum. 
— Hypophyllum. 
Rubia tinctorum. 
P. balsamitum. 
Clitocyamos pinnatifidus. 
Q. subera. (l)i 
Q. smegmadermis. 
R. liaoidea. 
R. chærophyllus. 
— philonotus. 
— apiifolius C. Bauh. 
— lanceolatus C. Bauh. 
— renifolius. 
— longifolius C. Bauh. 
R. longicalycina. 
R. longistylus. 
— landrus. 
R. pheostemonia (2). 
R. alaterna (3). 
— erythroxyla. 
R. cistiflorum. 
R. cotina. 
— toxicodendra. 
— metopia. 
R. grossularium. 
— diacanthum. 
R. sophodis. 
R. myodendra. 
R. microdonta. 
R. hypoglossus. 
— hypophyllus. 
R. tinctoria. 
(pomme carthaginoise), et granurn punicum les grains du fruit de cet 
arbre. De granum, los botanistes ont fait Granatum, puis, mettant la char¬ 
rue devant les bœufs, comme on dit vulgairement, ils ont pris pour nom 
générique l’adjectif punicus (carthaginois), et ont appelé le Grenadier Punica 
Granatum , alors qu’il était si facile de dire Granatum punicum. 
Dioscorido ayant appelé Rhoea (roia) la grenade et, par extension, le Gre¬ 
nadier, on aurait pu aussi se servir du nom de Rhoea punica. 
(1) Suber est du genre neutre et ne peut s’accorder avec Quercus qui est 
du genre féminin. 
(2) Il est admis que les mots qui on grec, commencent par un p marqué de 
l’esprit rude, comme Rhamnus , Rhus , Rhododendron , doivent avoir rh. 
pour lettres initiales. Par conséquent, il faut écrire aussi Rhaphanos, Rha¬ 
phiolepis. 
(3) On est toujours embarrassé de savoir si tel nom d’arbre est masculin 
ou féminin. Ainsi par exemple, Rhamnos, Phegos, Cedros, Rhus, Apios, 
Schinos, Ebenos, T//crminthos sont du genre féminin, tandis que Cyti-os, 
Cerasos, Cratœgos, Prinos et Platanos sont du genre masculin. La même dif¬ 
ficulté se présente pour les noms latins d’arbres. 
Il est regrettable qu’on n’ait pas admis, à toutes les époques et dans tou¬ 
tes los langues que chaque désinence indique invariablement le genre gram¬ 
matical 
