— 215 — 
c’est la dernière dont je veux vous parler, je demande la per¬ 
mission de citer, en la traduisant un peu , une page tout 
entière. 
« L’Angélique ouvre, subtilise, résout et digère, comme 
disent les modernes. Elle est particulièrement contraire aux 
venins. Elle chasse les infections et l’air contagieux de la peste. 
Elle affranchit le corps de toute maladie pestilentielle, pourvu 
seulement (les médecins l’affirment) qu’on la tienne dans la 
bouche. Il suffit d’en prendre l’hiver la grosseur d’un pois chiche 
avec du vin ; l’été avec de l’eau rose. Le jour où on mangera, on 
ne sentira rien de contagieux, car elle chasse le venin au moyen 
des urines et des sueurs. Elle incise et digère les viscosités 
épaisses et gluantes du phlegme ; et à cause de cela, elle est 
efficace contre la toux que le froid a pu faire naître. Elle 
résout et fait expectorer les humeurs grasses et superflues qui 
s’amassent dans la poitrine. Tremper ou faire cuire cette herbe 
dans du vin et de l’eau sert à conglutiner les ulcères ou plaies 
intérieures. Elle résout le sang caillé ; et, mangée, elle récon¬ 
forte l’estomac. Elle allège et réjouit le cœur. Elle expulse les 
phlegmes de l’estomac et aiguise l’appétit languissant. Elle 
guérit les morsures des chiens enragés et les piqûres des ser¬ 
pents, pourvu que les feuilles, broyées avec de la Rue et du 
miel, soient appliquées sur lesdites morsures ou piqûres, et qu’à 
l’intérieur, on en prenne d’autres semblables cuites dans du 
vin. Prise à jeun, l’Angélique éteint les désirs charnels. Elle 
restaure et répare les lassitudes, et purge la poitrine. On estime 
qu’elle attire à soi toute l’ardeur de la fièvre, quand on en met 
sur la tète du malade. Enfin, certains docteurs soutiennent 
qu’elle a beaucoup de force contre les ensorcellements et les 
enchantements , quand on a soin d’en porter sur soi. » 
(Chap. 43 e ). 
Assez, je crois, Messieurs, pour prouver ce que j’avançais 
plus haut et pour vous faire comprendre l’esprit qui a présidé à 
la rédaction de ces paragraphes sur les vertus et propriétés des 
plantes. Mais si, comme je l’ai dit, c’est parfois une compilation 
indigeste et sans ordre, ce n’en est pas moins un spécimen 
curieux et instructif du rôle que la médecine d’alors faisait 
jouer aux plantes dans la guérison de toutes les infirmités hu¬ 
maines. On y trouve même un passage que ne désavouerait 
aucun médecin homœopathe. Il s’agit de l’Aconit. Après avoir dit 
