Il est d’ailleurs bien connu que la plus grande partie des 
noms d’arbres sont féminins en latin, à cause du mot arbor, 
lequel est lui-même féminin. S’il n’en était pas ainsi, les subs¬ 
tantifs Cerasus, Malus, Prunus, Khamnus, Sambucus et une 
multitude d’autres, auraient été certainement considérés comme 
des mots masculins, en raison de leur désinence en us. 
Le substantif Lotos n’a pas échappé à la loi que je viens de 
rappeler. En effet, les auteurs latins donnent unanimement des 
épithètes féminines à ce nom, toutes les fois qu’ils parlent de 
l’arbre des lotophages (1). 
Inter quas impia lotos 
Impia, quæ socios Ithaci moerentes abegit 
Iiospita dum nimia lenuit dulcedine captos. 
Virgile; Culex, 123. 
Jam Plirygiae loti gemmantia lumina promunt. 
Columelle ; de cultu hortorum, 258. 
Sic nova Dulichio lotos gustata palato 
Ovide; Eleg. IV, I, 31. 
Sed me sonus aeris acuti 
Terret, et horrendo lotos adunca sono (2). 
Ovide; Eleg. IV, I, 31. 
Amnicolæque simul salices et aquatica lotos. 
Ovide ; Metam. X, 96. 
In spem aquarum crescebat aquatica lotos (3). 
Ovide; Metam. IX, 341 
Et Circae fraudes, lotosque herbasque tenaces. 
Properce, III, XII, 27. 
Ut strepit assidue ad Phrygiam nilotica loton 
Memphis. 
Silius Ital. Punic. XI, 430. 
Il est tout naturel que Pline ait aussi féminisé le mot Lotos, 
(1) Dans la note relative aux nombreux Lotos des anciens (Réf. Nom. 
bot. 87), j'ai commis un lapsus calami qu’il importe de rectifier. Au lieu 
de Rliamnus Zizyphus L. (nom du Jujubier), il faut lire Rhamnus Lotus L. 
ou Zizyphus Lotus Lam. Tel est en effet le véritable nom de l’arbre célèbre 
dont le fruit était si délicieux que quiconque en avait mangé oubliait ses 
parents, ses amis, sa patrie, et ne voulait plus quitter le charmant pays des 
lotophages (Odyssée IX, 82-104). 
(2) Ovide fait ici allusion aux flûtes rustiques qu’on faisait en bois de 
Lotos. Dans le vers de Silius Italiens cité plus loin, le mot lotos est aussi 
pris dans le sens de flûte. 
(3) En voyant, dans ce vers et dans le précédent, l’épithète aquatica , on 
pourrait croire au premier abord qu’il s’agit d’une des herbes aquatiques 
auxquelles les anciens ont donné le nom de Lotos, soit le Nelumbium 
speciosum , le Nymphaea Lotus et caerulea, soit même l 'Aron Colocasion , 
quelquefois nommé aussi Lotos. Mais, en lisant le passage dans lequel se 
