on ne peut s’empêcher de reconnaître que la langue grecque, 
qui se prête si Lieu à la fabrication des mots composés, est un 
auxiliaire qu'on 11 e peut refuser. Aussi de tout temps les natu¬ 
ralistes ont-ils fait à celle-ci de très-nombreux emprunts ; c’est 
pourquoi, en raison de cette nécessité inéluctable, et pour 
mettre la loi en harmonie avec la pratique, j’ai modifié de la 
manière suivante la rédaction du susdit article VI : 
Les noms de plantes sont en langue latine ou en langue 
grecque ; on les écrit en caractères romains, en faisant subir 
aux mots dérivés du grec les changements de lettres adoptés 
dans cette sorte de transcription. 
J’ai ajouté : 
Les noms génériques conservent les désinences qui leur 
sont propres dans la langue à laquelle ils appartiennent. 
Les désinences des épithètes spécifiques sont latines ou lati¬ 
nisées. 
Xe voulant admettre aucune exception aux règles ci-dessus 
énoncées, je propose de restituer les désinences grecques à plu¬ 
sieurs noms de genre que j’ai omis de citer dans mon ouvrage : 
Cephalôdes au lieu 
de Cephalaria 
Chironion 
Chironia 
Chloron — 
Clilora 
Myrice 
Myricaria 
Oxylapathon (1) — 
Oxyria 
Plagion 
Plagius 
Posidonion — 
Posidonia 
Staphylis — 
Staphylea 
Zoster — 
Xostera 
Le principe de la conservation de la désinence des noms gé¬ 
nériques d’origine grecque rencontrera une vive résistance ; 
c’est pourquoi j’ai cru utile de revenir sur ce sujet. 
Puisque les botanistes ont été forcés, pour dénommer les 
myriades d’espèces végétales connues, de se servir tour à tour 
d’expressions latines et helléniques, et comme, ainsi que je l’ai 
dit plus haut, ils essayeraient en vain de dissimuler les em- 
(1) Le nom d ’Oxijlapathon était donné par les Grecs à un Rumex . 
Conformément à l’usago des naturalistes grecs, l’adjectif cephalôdes (en 
forme de tête) doit être employé âu neutre, tout comm q psammites (au lieu de 
Psamma , droseron (au lieu de Droscra), de même aussi que les autres 
adjectifs employés comme noms de genre. 
