Dans le tableau qui suit, je donne la liste de quelques noms 
appartenant au groupe dont je viens de parler : 
Boerhaave 
Boerhaavius 
Boerhaavia. 
Buddle 
Buddlius 
Buddlia. 
de Candolle 
Candollius 
Candollia. 
Cavanilles 
Cavanillius 
Cavanillia. 
Dale 
Dalius 
Dalia (1). 
Danthoine 
Danthonius 
Danthonia. 
de l’Ecluse 
Clusius 
Clusia. 
Delarbre 
Delarhrius 
Delarbria (2) 
Delastre 
Delastrius 
Delastria. 
Delilc 
Delilius 
Delilia. 
Dioscoride 
Dioscorides (gén. is) 
Dioscoridia. 
Gage 
Gagius 
Gagia. 
Grégoire 
Gregorius 
Gregoria. 
Gronove 
Gronovius 
Gronovia. 
Haies 
Halius 
Halia. 
Hippocrate 
Hippocrates (gén. is) 
Hippocratia. 
Iloppe 
Hoppius 
Hoppia. 
Justice 
Justicius 
Justicia. 
Kobres 
Kobrius 
Kobria. 
Lesko 
Leskius 
Leskia. 
Malosherbes 
Malesherbius 
Malesherbia. 
Meese 
Meesius 
Meesia. 
Marcgrave 
Marcgravius 
Marcgravia. 
Monardcs 
Monardus 
Monarda. 
Malcolme 
Malcolmius 
Malcolmia. 
Nonne 
Nonnius 
Nonnia. 
Nissole 
Nissolius 
Nissolia. 
Ruppo 
Ruppius 
Ruppia. 
De Saussure 
Saussurius 
Saussuria. 
Sauvages 
Sauvagius 
Sauvagia. 
Sloanc 
Sloanius 
Sloania. 
Toesdale. 
Tees dalius 
Teesdalia. 
(1) Peut-être reprochora-t-on au mot Dnlia d’exposer celui qui l’entend 
prononcer à l’incertitude de savoir s’il s’agit d’une des Papilionacées appe¬ 
lées jusqu’à ce jour Dalea ou du Dahlia , Composée mexicaine bien connue 
de tout le monde et dédiée au Suédois Dahl. Cependant la confusion n’est 
pas à craindre quand on voit les deux mots écrits. Malgré ce léger incon¬ 
vénient, fort atténué quand on cite l’épithète spécifique, je n’hésite pas à 
soutenir l’utilité de la correction que je propose, car il me semble plus dan¬ 
gereux encore d’admettre des exceptions à une règle établie. 
(2) Quoiqu’il faille, en général, faire abstraction de la particule de , néan¬ 
moins dans le cas spécial dont il s’agit, je crois qu’il convient de traiter le 
mot Delarbre, comme s’il était insignifiant, et de ne pas imiter le botaniste 
de l’Ecluse qui avait lui-même traduit son nom par l’expression Clusius. 
En effet, en agissant de môme à l’égard du mot Delarbre, décomposable en 
de l'arbre, on arriverait, après l’élimination de la particule de et de l’article 
le, à n’avoir plus que le mot arbre, arbor en latin. 
