179 — 
Orthographe de quelques noms de genre. 
Ætlieonema. — Ce mot est composé de aethes (insolite) et 
de nema (filament) : d’où il suit qu’on ne doit pas écrire, comme 
on le fait habituellement Æthionema, mais bien Ætlieonema ; 
de la même manière qu’on écrit, avec Cassini, Ætheorrhiza 
bulbosa et non Æthiorrhiza bulbosa. 
Il est juste d’ajouter que, depuis longtemps, les rédacteurs 
du Bulletin de la Société botanique de France ont essayé de ré¬ 
former quelques noms vicieux, au nombre desquels je dois citer 
Æthionema, Catananche, Cypripedium, etc. Sans doute ils 
seraient entrés plus largement dans la voie des réformes, s’ils 
avaient été encouragés par l’adhésion des botanistes. Mais ils 
se sont lassés en voyant que les auteurs des mémoires conti¬ 
nuaient à écrire les noms comme ils les voyaient imprimés dans 
les ouvrages classiques. Il me semble cependant qu’il existe un 
moyen excellent de lutter contre la routine : ce serait de joindre 
au Bulletin une liste corrigée des noms vicieux. Cet avertisse¬ 
ment, répété pendant plusieurs années, aurait pour résultat, 
j’en suis convaincu, d’accoutumer peu à peu les botanistes aux 
formules dont l’adoption leur serait recommandée. Pour com¬ 
mencer, on se bornerait aux réformes les plus urgentes. 
Allosoros. — La plupart des botanistes écrivent Allosurus ; 
il en est cependant qui préfèrent Allosorus. Laquelle de ces 
deux expressions convient-il d’adopter? 
Allosurus (différente queue) n’est autre que le mot grec Allo- 
suros dont on a latinisé la désinence. Ce nom a été composé à 
l’imitation de celui d 'Alopecuros (queue de renard) que les anciens 
botanistes grecs employaient pour désigner une Graminée à épi 
long, serré et d’apparence soyeuse, soit le Polypogon monspe- 
liensis, soit l’ Imper ata cylindrica. 
Il serait surprenant qu’on ait pu avoir la pensée de remplacer 
le nom de Pteris crispa, que portait, avant Bernhardi, la Fougère 
dont il s’agit, par celui d'Allosueos. La seule supposition rai- 
