189 
tafolia, mais angustifolia. Dans les mots composés des adjec¬ 
tifs grecs polys, hedys, brachys, micros, macros, sténos, lep - 
tos, etc., on supprime Ys final devant les substantifs commen¬ 
çant par une consonne. 
Les grecs n’hésitaient pas à dire Polyanthês, Minyanthês, 
lièdyosmon (nom d’une espèce de Menthe), Euryalos; mais, en 
général, ils s’abstenaient de joindre des adjectifs tels que micros, 
macros, calos, à un substantif commençant par une voyelle. 
Ainsi pour dire fleur jaune, fleur de Jupiter, ils ont maintenu 
séparés les mots xanthon anthos, Bios anthos. Comme nous 
avons adopté pour règle de souder l’un à l’autre les mots ser¬ 
vant à la composition, tant des noms génériques que des épi¬ 
thètes spécifiques, nous sommes obligés par l’euphonie de dire 
Xanthonanthos, Diosanthos, ou par ellision micranthus, leuca- 
canthus. L’ellision n’est pas possible dans Diosanthos, car Dian- 
thos signifierait deux fleurs. D’autre part Xanthanthos (au lieu 
d’ Anthoxanthum qui est mal construit), serait un peu dur, 
C’est probablement par le même motif que les Grecs n’ont pas 
dit Boopleuron (côte de BœufJ, Boophthalmon (œil de Bœuf), 
mais Boupleuron,Bouphthalmon, en se servant, par exception, 
de la forme du nominatif au lieu de celle du génitif. 
Lorsque le premier mot qui joue le rôle d’attribut est un 
substantif grec, on emploie le génitif dont on remplace la dési¬ 
nence par la lettre o. C’est ainsi que les Grecs disaient : Métis - 
sophyllon, Cynoglosson, Lithospermon, Leontopodion, Clino- 
podion, Ornithogalon, Hippomarathron, Ilemerocallis, etc., 
et non Cynosg losson, Leontospodion, Clinêspodion, Ornithos- 
galon, Hippoumarathron, Hemerascallis, etc. (1). 
Dans les mots latins composés, c’est la voyelle i qui sert de 
liaison, comme 
on peut le voir 
dans la liste suivante : 
Multiflorus. 
Magniloquus. 
Levipes. 
Baccifer. 
Multifidus. 
Ncmorivagus. 
Celeripes. 
Hcrbifer. 
Latifolius. 
Fluctivagus. 
Plumipes. 
Candelifer. 
Parvicollis. 
Montivagus. 
Capripes. 
Cornifer. 
Breviloquus. 
Alticomus. 
Penniger, 
Armiger. 
Grandiloquus. 
Floricomus. 
Barbiger. 
Corniger. 
(IJ Eu conséquence, c’est une faute grossière d’écrire, comme je l’ai fait 
par distraction, Thymouphyllum, Hyssopouphyllum ( Nom. bot. p. 68, 113, 
I2d). Il faut lire thymophyllum, hyssopophyllum. 
