— 197 — 
Nomenclature en soudant les noms composés de deux mots dis¬ 
tincts , en restituant aux noms de genre d’origine hellénique 
la désinence qui leur est propre, en latinisant les terminaisons 
grecques des épithètes spécifiques. 
J’ai ajouté que je renvoyais.à une autre époque le remplace¬ 
ment des nombreuses épithètes tirées d’un nom d’homme, des 
expressions empruntées aux langues barbares, des locutions 
banales, de même que de celles qui font allusion à l’origine 
géographique, aux propriétés médicinales et industrielles. 
Je le demande, est-ce bouleverser de fond en comble la No¬ 
menclature que de proposer : 
Orchis maculatus au lieu de O. maculata. 
Polygala comosuin 
Stachys alpinus 
Aceras hircinum 
Sagitta aquatica 
Solanum dulcamarum 
Solidago virgata 
Asperula galioidea 
P. comosa. 
S. alpina. 
A. hircina. 
Sagittaria sagittifolia. 
S. Dulcamara. 
S. Virga aurea. 
A. galioidcs. 
Quel est le botaniste qui, en lisant les noms placés dans la 
partie gauche de ce tableau, ne reconnaîtra immédiatement 
les espèces que j’ai voulu désigner, sans qu’il soit nécessaire de 
lui présenter leurs noms sous la forme ancienne et vicieuse? 
Vraiment j’ai presque honte de dire tant de paroles et de noircir 
tant de papier, alors que l’imprimerie est si chère, pour arriver 
à convaincre les botanistes que Polygonon bistortum est préfé¬ 
rable à Polygonum Bistorla. 
Oui, me dira-t-on, vos critiques sont justes, vos propositions 
raisonnables, mais vous ne réussirez pas à triompher de la rou¬ 
tine ; de plus forts que vous ont été vaincus dans la lutte entre¬ 
prise témérairement contre cet adversaire insaisissable, incoer¬ 
cible et qui ne se lasse point, parce que sa force est l’inertie. Les 
auteurs de Flores seraient contrariés d’avoir à refaire la table 
des matières de leurs ouvrages. — Les professeurs qui, du haut 
de leur chaire, prononcent depuis longtemps certains noms 
dans la forme accoutumée ne voudront pas faire l’apprentissage 
d’une glossologie inventée par un naturaliste sans crédit et 
sans autorité. — Les collectionneurs d’herbes se révolteront à 
la pensée d’ètre dans l’obligation d’écrire dorénavant quelques- 
