— 19 — 
A la même époque, sur la côte ouest du Péloponèse existaient, au 
dire des voyageurs allemands Félix Fabri, Bernard de Breitenbach et 
Alex, de Veldenz, deux villages habités par des gens pauvres, noirs, 
semblables aux Maures et Zigeuners d’Allemagne ; ce sont évidemment 
des Tziganes. 
Au milieu du XIV e siècle, les Égyptiens de Bohème, comme les 
nomme André Thevet, étaient établis à Candie, à Chypre, Rhodes 
et autres îles de la Méditerranée, en Grèce, en Turquie, en Égypte, et 
partout, de temps immémorial. 
Un document plus ancien encore, est une paraphrase en mauvais 
vers allemands de la Genèse, écrite en 1122 par un moine autrichien. 
Voici un passage de ce document qui se rapporte bien certainement aux 
Tziganes. Quand Agar eut cet enfant, on le nomma Ismaël, c’est de lui 
que descendent les Ismaélites ; ceux-ci voyagent à travers le monde, nous 
les appelons Kaltschmidte (forgerons à froid, chaudronniers). Suit une 
description peu flatteuse de leur esprit de commerce, et enfin viennent 
ces mots : Ils n’ont ni maison ni patrie, se trouvent également bien 
partout et vagabondent par le pays. 
Plus loin, lorsque Joseph est vendu par ses frères, les Ismaélites 
madianites auxquels il est livré deviennent encore des Kaltschmidte. 
Le moine autrichien qui écrivait ces lignes, au commencement du 
XII e siècle, avait évidemment en vue les Tziganes chaudronniers. S’il 
les nomme Ismaélites au lieu de Zigeuner, c’est que les deux noms 
sont synonymes. Ici encore, notre auteur ne nous dit rien de l’arrivée 
des Tziganes, il nous fait entendre seulement qu’il les considère comme 
répandus depuis bien longtemps daim le monde. 
La présence des Tziganes dans le sud-est de l’Europe est donc bien 
antérieure au XV e siècle, bien antérieure à Tamerlan (1336-1405), qui, 
dit-on, les avait chassés de l’Inde; on ne peut pas non plus expliquer la 
présence des Tziganes en Europe par l’introduction de colonies indiennes 
due aux Arabes conquérants des VII e et IX e siècles. Les Indiens n’auraient 
pu enfanter une race qui se distingua par trois occupation^, le travail des 
métaux, la divination et la musique, et qui notamment, dans le travail 
des métaux, emploie habilement des procédés certainement très-anciens ; 
d’ailleurs, M. Milklosich vient, au nom de la linguistique, de ruiner 
cette thèse. 
Laissons ici la parole à M. Bataillard : « Nous restons donc en face’ 
» d’une absence complète de tout document sur la présence des Bohémiens 
» dans l’Europe orientale. Ce n’est là, j’en conviens, qu’une preuve 
» négative de leur antiquité dans cette région, mais une preuve déjà 
» bien forte; n’oubliez pas, en effet, qu’il s’agit d’une population étrange 
» et bien faite pour attirer l’attention de ceux qui ne la connaissent pas 
» encore; que cette population se compte par centaines de mille dans la 
» péninsule des Balkans, et que tous ou presque tous ont dû traverser le 
» Bosphore de Thrace pour entrer en Europe. Ainsi, ce passage maritime 
» a eu lieu sous les yeux de Byzance, sur un point très-restreint qui est, 
» depuis bien longtemps, un des plus civilisés du globe. Ajoutez l’agglo- 
» mération plus ou moins grande, mais ce semble, inévitable, qui "dans 
