?.3 23on Serrömmg t>es Ue6erfd>uffc£ 
* * ^ilc********************^^ 
1111 / 
* 
Unterfuct)ung * t>on S5ered)nung 
beS 
UeBccfc^uffcö obet: SSetlufic^ 
bcp ipütten^ett»er^fc^ 
eingefanbt 
r>cm £n. Jpanimcrftenm 3oitö^ Ön&fott. 
j. , , 
$e id) etwtö hiervon berid)te, tvitt ich erfllich chte 
fur^e ©efdiretbung von einem ©eblafe ju rof)em &» 
fen mittheilen, welches $u mehrerer £>cutlid;feic bet) 
meinem SSorfjaben not^tg fcheinet* 
<S, 
i. 
* g* ttnig ttm 9 $er$eibnng btffen, wofern ich hier nicht bie 
gehörigen $vunffmorter brauche, ober gar vielleicht nicht 
richtig genug überfeine. Belage ich auch eine fo vettfüm* 
mene Äemitnig von unfern £ammerwerten, als ich mir 
wünfehte, fo mürbe ich boch fchmerlich ihre $B6rter ficher bep 
bett fchwebifdhen vielleicht hie unb ba verfebtebenen Qlrbeir 
fen brauchen. S)ag aber im ©ehwebifeben üßbrter vorf om* 
men tonnen, bie nicht in anbern ©prachen ertldrt $u finbeit 
fünb, unb bie ftch auch bet; Slcnntnig bei* übrigen ©achett 
nichtvbllig auS bemSufammenhange begimnten laffen, tvtrb 
mau mir hoffentlich leichte glauben. 3$ glaube inbeffen 
nicht, bag biefe Vorwürfe auf etmaS von iöicbtigfeit fallen 
feilen. Unb auger bem hat ber £)err 2 >erfaffer eine gan$ 
eigene ©prache von Äunffwovtern gemacht, bie er, meiner 
(£tnficf)t nach, fehr leicht |>afte erfparett, unb überhaupt bie 
gaqe ©ache mit eben ber ©rünblichfeit füt^er abhanbelit 
fbnnen. 211 $ Ueberfefcer aber habe ich nichts anbern wollen. 
