EINAR LÖNNBERG 
38 
är en frukt äv Linnés egen tankeverksamhet är ju uppenbart, 
men att mångt och mycket sannolikt kommit till sin definitiva 
form under de båda vännernas årslånga diskussioner är ej osan¬ 
nolikt. I vilken mån samarbetet tryckt sin prägel på detta verk 
är ej lätt att avgöra. Genom några jämförelser kan man dock 
kanske komma till insikt om ett och annat. 
Till att börja med bör då ånyo erinras om, att första upp¬ 
lagan av Systema Natiii'ce utgavs i Leiden 1735.' Manuskriptet 
hade Linné dock till största delen medfört hemifrån, ehuru Ar¬ 
tedis direkta bidrag först lämnades av denne, då vännerna möt¬ 
tes i Leiden. Artedi hade nämligen rest från Sverige till Eng¬ 
land redan i sept. 1734 och hade på återväg därifrån sommaren 
1735 kommit till Holland. Han hade även sitt stora verk med 
all sannolikhet åtminstone till stommen färdigt, då han lämnade 
hemmet, ty han skrev företalet, som betecknade det helas av¬ 
slutning, i London 1735. På eftersommaren samma år var ma¬ 
nuskriptet i varje fall fullt tryckfärdigt, och Artedi föreläste det 
för Linné, då denne en gång i sept. besökte honom i Amster¬ 
dam. Mot nåofra få anmärkninofar, som Linné vid detta tillfälle 
gjorde, försvarade Artedi ihärdigt sin mening. Då Artedi få 
dagar efter detta sammanträffande omkom genom olyckshändelse, 
hade han säkert ej tillfälle att göra några ändringar, och Linné 
publicerade sedan manuskriptet i fullständigt samma form, som 
det förelåg vid Artedis död, under titeln » Petri Artedi Sveci^ 
Medici Ichthyologia sive Opera omnia de Piscibiis>'> (blott med 
tillägg av några hänvisningar till sina Pimdamenta Bota^iica^ vil¬ 
ken bok ej var tryckt, då Artedi dog). Av detta synes framgå, 
att såväl Artedis verk som ock Linnés första holländska publika¬ 
tioner {Systema AMnrce ed. I, Fundamenta botanica etc.) åtmin¬ 
stone i all huvudsak voro Uppsalaprodukter. En jämförelse av de 
synpunkter, som av de båda författarna gjorts gällande i deras 
grundläggande verk, kan sålunda äga sitt intresse, ehuru den här 
endast kan bli rätt flyktig. 
Vad systematiken angår använde båda en uppdelning i klas- 
' Enligt Th. M. Fries avlämnades manuskriptet till boktryckaren redan i juli, ehuru 
tryckningen ej var avslutad förrän i december. 
