142 
ANDERS GRAPE 
pagniets Skepp Calmare Winterliggande wid Öen uti Chinesiska 
Hafwet Pulo Candor...’, förmodligen uppsatt av 5: te superkargen 
å fartyget And. Gadd. Häri ges bl. a. en visserligen helt sum¬ 
marisk, men rätt intressant skildring av ön och dess invånare 
m. m., varvid författaren dock beklagar sin inkompetens »at 
kunna lemna någon utförlig underrättelse om alt det som til Natural- 
Historien hörer, och uppå denne Öen förmodeligen i myckenhet 
fandts». »Skeps Prädikanten uppå detta Skeppet» — fortsätter 
författaren så — »H r Mag r Chr. Ternström, 1 hade wäl så mycken 
insigt uti Historiå Naturali, at af honom något dylikt hade kunnat 
förwentas, som han ock dertil af Kongl. Swenska Wetenskaps 
Academ: sielf war utsedd och instruerad, men denna Heders¬ 
mannen råkade under Skeppets wistande wid denna Öen, at falla 
uti en swår siukdom, hwaraf hans dagar kortades, innan han fick 
fullborda de Observationer och samlingar, som han begynt, så 
at han den 4 Dec. 1 746 lemnade detta timeliga, och uti Calmare 
Bay, på den der anlagde Begrafnings platsen blef begrafwen». 2 
Innan uppbrottet kunde ske, hade ytterligare 4 man skattat åt 
förgängelsen och jordats å samma plats, däribland assisten Joh. 
Fredr. Cöler. 
Först den 15 april 1747 kunde Calmar fortsätta sin av¬ 
brutna färd och ankom till Canton den 17 maj. Mer än ett år 
skulle ytterligare gå förbi, innan fartyget åter kunde välbehållet 
kasta ankar utanför Göteborg. 
»Såsnart Skeppet hwarpå han farit återkom», skriver då 
Magnus Lagerström — som bekant väl den av kompaniets män, 
som starkast kände dess förpliktelser mot naturvetenskaplig forsk¬ 
ning — i brev till Linné den 6 juli 1748, »tog jag i mitt för- 
war hans efterlemnade Papper, som bestå af hans Instructioner, 
en hållen Journal, och några enskilta Bref. . . Journalen inne¬ 
håller utom dagel. Observationer med Thermometren, efter mit 
ringa begrep, föga besynnerligit. På många ställen synes Sal. 
Mannen hafwa welat tillägga eller mera utarbeta et och annat, 
1 Han kallas här felaktigt Christian T. 
2 Efter P. Osbeck (Dagbok öfwer en ostindisk resa åren 1750, 1751, 1 75 2 > Sthm 
1757, s. 108) kan man tillägga, att det skedde med hedersbetygelsen af » 2 styckeskåtts 
lossande». 
